|
|
1.
|
|
|
Apt Authentication issue
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
APT认证问题
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:1
|
|
|
2.
|
|
|
Problem during package list update.
|
|
|
Description
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
更新软件包列表时出现问题。
|
|
Translated by
AutumnCat
|
|
Reviewed by
AutumnCat
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:6
|
|
|
3.
|
|
|
The package list update failed with a authentication failure. This usually happens behind a network proxy server. Please try to click on the "Run this action now" button to correct the problem or update the list manually by running Update Manager and clicking on "Check".
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
认证失败导致软件包清单更新失败。通常出现在使用代理服务器的情况。请再次点击“执行动作”按钮来修正此问题，或者运行更新管理器点击“检查”按钮来手工更新清单。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
apt-auth-failure.note:6
|
|
|
4.
|
|
|
Package %s version %s has an unmet dep: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
版本为 %2$s 的软件包 %1$s 有未满足的依赖关系：
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-unmet.cc
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to locate package %s
|
|
|
|
|
无法定位软件包 %s
|
|
Translated by
AutumnCat
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
未发现软件包 %s
|
|
|
Suggested by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
|
|
|
6.
|
|
|
Total package names:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
软件包名称总数：
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
7.
|
|
|
Normal packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
普通软件包：
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
8.
|
|
|
Pure virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
纯虚拟软件包：
|
|
Translated by
Mo Zhou
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
9.
|
|
|
Single virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
单虚拟软件包：
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
|
|
10.
|
|
|
Mixed virtual packages:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
混合虚拟软件包：
|
|
Translated by
Deng Xiyue
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-cache.cc
|
