Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
475484 of 563 results
475.
Unable to determine a suitable packaging system type
Uygun bir paketleme sistemi türü bulunamıyor
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/init.cc
476.
Unable to stat %s.
%s için dosya bilgisi alınamadı.
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/clean.cc
477.
You must put some 'source' URIs in your sources.list
'sources.list' dosyası içine bazı 'source' adresleri koymalısınız
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-pkg/srcrecords.cc
478.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
Paket listeleri ya da durum dosyası ayrıştırılamadı ya da açılamadı.
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-pkg/cachefile.cc
479.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Bu sorunları gidermek için apt-get update komutunu çalıştırabilirsiniz
Translated by Mert Dirik
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in apt-pkg/cachefile.cc
480.
Invalid record in the preferences file, no Package header
Yeğlenenler dosyası içinde geçersiz kayıt, Paket başlığı yok
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-pkg/policy.cc:267
481.
Did not understand pin type %s
İğne türü %s anlaşılamadı
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/policy.cc
482.
No priority (or zero) specified for pin
İğne için öncelik belirlenmedi (ya da sıfır)
Translated by Mert Dirik
Located in apt-pkg/policy.cc
483.
Cache has an incompatible versioning system
Önbelleğin uyumsuz bir sürümleme sistemi var
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc
484.
Error occurred while processing %s (NewPackage)
%s işlenirken bir hata meydana geldi (NewPackage)
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
Located in apt-pkg/pkgcachegen.cc:117
475484 of 563 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cagatay, Cihan Ersoy, DenizCakir, Engin BAHADIR, Fatih Bostancı, Hanzogot, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Mert Dirik, Mustafa VELİOĞLU, Volkan Gezer, alquirel, kulkke, mbt28, pcinsect, pisipardus.