|
|
551.
|
|
|
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível gravar registro, falha em openpty() (/dev/pts não montado?)
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
| In upstream: |
|
Impossível escrever log, openpty() falhou (/dev/pts não montado?)
|
|
|
Suggested by
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1205
|
|
|
552.
|
|
|
No apport report written because MaxReports is reached already
|
|
|
|
|
Nenhum relatório do apport gravado porque MaxReports já foi atingido
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
553.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
check if its not a follow up error
|
|
|
|
|
problemas de dependência - deixando desconfigurado
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
554.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
|
|
|
|
|
Nenhum relatório do apport gravado porque a mensagem de erro indica é o seguimento de um erro de uma falha anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
555.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a disk full error
|
|
|
|
|
Nenhum relatório do apport gravado porque a mensagem de erro indica um erro de disco cheio
|
|
Translated and reviewed by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
556.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
|
|
|
|
|
Sem relatório apport escrito porque a mensagem de erro indicava um erro de falta de memória
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
557.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Não foi possível travar o diretório da administração (%s), tem outro processo o utilizando?
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
558.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
Não foi possível travar o diretório da administração (%s), você é administrador?
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
559.
|
|
|
dpkg was interrupted, you must manually run 'sudo dpkg --configure -a' to correct the problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg foi interrompido, você precisa executar manualmente 'sudo dpkg --configure -a' para corrigir o problema.
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc:81
|
|
|
560.
|
|
|
Not locked
|
|
|
|
|
Não bloqueado
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
