Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 62. |
W: Unable to stat %s
|
|
| 2012-08-21 |
W: Tidak boleh statkan %s
|
|
| 63. |
E:
|
|
| 2012-08-21 |
E:
|
|
| 64. |
W:
|
|
| 2012-08-21 |
W:
|
|
| 65. |
E: Errors apply to file
|
|
| 2012-08-21 |
E: Ralat dilaksana ke fail
|
|
| 66. |
Failed to resolve %s
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal leraikan %s
|
|
| 67. |
Tree walking failed
|
|
| 2012-08-21 |
Tree walking gagal
|
|
| 68. |
Failed to open %s
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal membuka %s
|
|
| 69. |
DeLink %s [%s]
|
|
| 2012-08-21 |
NyahPaut %s [%s]
|
|
| 70. |
Failed to readlink %s
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal untuk baca pautan %s
|
|
| 71. |
Failed to unlink %s
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal untuk nyahpaut %s
|
|
| 72. |
*** Failed to link %s to %s
|
|
| 2012-08-21 |
*** Gagal untuk pautkan %s ke %s
|
|
| 73. |
DeLink limit of %sB hit.
|
|
| 2012-08-21 |
NyahPaut had daripada %sB yang kena.
|
|
| 74. |
Archive had no package field
|
|
| 2012-08-21 |
Arkib tidak mempunyai medan pakej
|
|
| 75. |
%s has no override entry
|
|
| 2012-08-21 |
%s tidak mempunyai masukan batal
|
|
| 76. |
%s maintainer is %s not %s
|
|
| 2012-08-21 |
%s penyelenggara %s bukannya %s
|
|
| 77. |
%s has no source override entry
|
|
| 2012-08-21 |
%s tidak mempunyai sumber untuk batalkan masukan
|
|
| 78. |
%s has no binary override entry either
|
|
| 2012-08-21 |
%s tidak mempunyai binari untuk batalkan masukan
|
|
| 79. |
Internal error, could not locate member %s
|
|
| 2012-08-21 |
Ralat dalaman, tidak dapat cari ahli %s
|
|
| 80. |
realloc - Failed to allocate memory
|
|
| 2012-08-21 |
realloc - Gagal untuk peruntukkan ingatan
|
|
| 81. |
Unable to open %s
|
|
| 2012-08-21 |
Tidak boleh buka %s
|
|
| 85. |
Failed to read the override file %s
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal baca fail batal %s
|
|
| 86. |
Unknown compression algorithm '%s'
|
|
| 2012-08-21 |
Algoritma pemampatan '%s' tidak diketahui
|
|
| 87. |
Compressed output %s needs a compression set
|
|
| 2012-08-21 |
Output termampat %s perlukan set mampatan
|
|
| 88. |
Failed to create IPC pipe to subprocess
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal cipta paip IPC ke subproses
|
|
| 89. |
Failed to create FILE*
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal cipta FILE*
|
|
| 90. |
Failed to fork
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal dicabangkan
|
|
| 91. |
Compress child
|
|
| 2012-08-21 |
Mampat anak
|
|
| 92. |
Internal error, failed to create %s
|
|
| 2012-08-21 |
Ralat dalaman, gagal untuk bina %s
|
|
| 93. |
Failed to create subprocess IPC
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal membina subprocess IPC
|
|
| 94. |
Failed to exec compressor
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal lakukan compressor
|
|
| 96. |
IO to subprocess/file failed
|
|
| 2012-08-21 |
IO ke subproses/fail gagal
|
|
| 97. |
Failed to read while computing MD5
|
|
| 2012-08-21 |
Gagal membaca semasa mengira MD5
|
|
| 98. |
Problem unlinking %s
|
|
| 2012-08-21 |
Masalah menyahpaut %s
|
|
| 99. |
Failed to rename %s to %s
|
|
| 2012-08-21 |
gagal menamakan semula %s kepada %s
|
|
| 100. |
Y
|
|
| 2012-08-21 |
Y
|
|
| 101. |
Regex compilation error - %s
|
|
| 2012-08-21 |
Ralat mengkompil Ungkapan Nalar - %s
|
|
| 102. |
The following packages have unmet dependencies:
|
|
| 2012-08-21 |
Pakej berikut mempunyai dependensi yang tidak menepati syarat:
|
|
| 103. |
but %s is installed
|
|
| 2012-08-21 |
tetapi %s dipasang.
|
|
| 104. |
but %s is to be installed
|
|
| 2012-08-21 |
tetapi %s akan dipasang
|
|
| 105. |
but it is not installable
|
|
| 2012-08-21 |
tetapi ianya tidak boleh dipasang
|
|
| 106. |
but it is a virtual package
|
|
| 2012-08-21 |
tetapi ianya pakej maya
|
|
| 107. |
but it is not installed
|
|
| 2012-08-21 |
tetapi ianya tidak dipasang
|
|
| 108. |
but it is not going to be installed
|
|
| 2012-08-21 |
tetapi ianya tidak akan dipasang
|
|
| 109. |
or
|
|
| 2012-08-21 |
atau
|
|
| 110. |
The following NEW packages will be installed:
|
|
| 2012-08-21 |
Pakej BARU berikut akan dipasang:
|
|
| 111. |
The following packages will be REMOVED:
|
|
| 2012-08-21 |
Pakej berikut akan DIBUANG:
|
|
| 112. |
The following packages have been kept back:
|
|
| 2012-08-21 |
Pakej berikut telah disimpan semula:
|
|
| 113. |
The following packages will be upgraded:
|
|
| 2012-08-21 |
Pakej berikut akan ditatar:
|
|
| 114. |
The following packages will be DOWNGRADED:
|
|
| 2012-08-21 |
Pakej berikut akan DINYAHTATAR:
|
|
| 115. |
The following held packages will be changed:
|
|
| 2012-08-21 |
Pakej berikut akan berubah
|
|
