|
|
413.
|
|
|
Not using locking for nfs mounted lock file %s
|
|
|
|
|
nfs マウントされたロックファイル %s にはロックを使用しません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
414.
|
|
|
Could not get lock %s
|
|
|
|
|
ロック %s が取得できませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
415.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
%s を待ちましたが、そこにはありませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc apt-pkg/deb/debsystem.cc
cmdline/apt-dump-solver.cc
|
|
|
416.
|
|
|
Sub-process %s received a segmentation fault.
|
|
|
|
|
子プロセス %s がセグメンテーション違反を受け取りました。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
417.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
子プロセス %s がエラーコード (%u) を返しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
418.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
子プロセス %s が予期せず終了しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
419.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
ファイル %s をオープンできませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
420.
|
|
|
read, still have %lu to read but none left
|
|
|
|
|
読み込みが %lu 残っているはずですが、何も残っていません
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:688
|
|
|
421.
|
|
|
write, still have %lu to write but couldn't
|
|
|
|
|
あと %lu 書き込む必要がありますが、書き込むことができませんでした
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:718
|
|
|
422.
|
|
|
Problem closing the file
|
|
|
|
|
ファイルのクローズ中に問題が発生しました
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:793
|
