Ubuntu
apt package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
21 → 30 of 563 results First • • • Last
21.
Total space accounted for:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nyilvántartott terület összesen:
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Terület összesen:
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in cmdline/apt-cache.cc
22.
Package file %s is out of sync.
%s csomagfájl nincs szinkronban.
Translated by Gabor Kelemen
Located in apt-private/private-show.cc cmdline/apt-cache.cc
23.
You must give exactly one pattern
Pontosan egy mintát kell megadnod
Translated by SZERVÑC Attila
Located in cmdline/apt-cache.cc:1299
24.
No packages found
Nem találhatók csomagok
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem találtam csomagokat
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-depends.cc apt-private/private-download.cc apt-private/private-show.cc cmdline/apt-mark.cc
25.
Package files:
Csomagfájlok:
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-show.cc
26.
Cache is out of sync, can't x-ref a package file
A gyorsítótár nincs szinkronban, nem lehet kereszthivatkozni a csomagfájlra
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
A gyorsítótár nincs szinkronban, nem lehet kereszthivatkozni a csomag fájlra
Suggested by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-show.cc
27.
Pinned packages:
 
Show any packages have explicit pins
Rögzített csomagok:
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-show.cc
28.
(not found)
(nem található)
Translated by Gabor Kelemen
Located in cmdline/apt-cache.cc:1515 cmdline/apt-cache.cc:1560
29.
Installed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Telepítve:
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-show.cc
30.
(none)
(nincs)
Translated by SZERVÑC Attila
Located in apt-private/private-show.cc
21 → 30 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Michael Vogt, Richard Somlói, SZERVÑC Attila, Steve Langasek.