Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
98 → 107 of 563 results First • • • Last
98.
Problem unlinking %s
Se produjo un problema al desvincular %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se produjo un problema al desligar %s
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc:358
99.
Failed to rename %s to %s
Falló el cambio de nombre de %s a %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Fallo al renombrar %s a %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ftparchive/multicompress.cc
100.
Y
 
TRANSLATOR: "Yes" answer printed for a yes/no question if --assume-yes is set
S
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-output.cc
101.
Regex compilation error - %s
Error de compilación de expresiones regulares - %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/cachefilter-patterns.cc apt-pkg/cachefilter.cc apt-private/private-output.cc
102.
The following packages have unmet dependencies:
Los siguientes paquetes tienen dependencias incumplidas:
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-output.cc
103.
but %s is installed
pero %s está instalado
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-output.cc
104.
but %s is to be installed
pero %s va a ser instalado
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-output.cc
105.
but it is not installable
pero no es instalable
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-output.cc
106.
but it is a virtual package
pero es un paquete virtual
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-output.cc
107.
but it is not installed
pero no está instalado
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-output.cc
98 → 107 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.