Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
7887 of 563 results
78.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s tampoco tiene una entrada binaria predominante
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/writer.cc
79.
Internal error, could not locate member %s
Error interno; no se pudo localizar el miembro %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error interno, no se pudo localizar el miembro %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
80.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - No pudo reservar memoria
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/contents.cc
81.
Unable to open %s
No se pudo abrir %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/override.cc
82.
Malformed override %s line %lu #1
Predominio mal formado %s línea %lu #1
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
83.
Malformed override %s line %lu #2
Predominio mal formado %s línea %lu #2
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
84.
Malformed override %s line %lu #3
Predominio mal formado %s línea %lu #3
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
85.
Failed to read the override file %s
No se pudo leer el fichero de predominio %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ftparchive/override.cc
86.
Unknown compression algorithm '%s'
Algoritmo desconocido de compresión «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Algoritmo desconocido de compresión '%s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
87.
Compressed output %s needs a compression set
Salida comprimida %s necesita una herramienta de compresión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
7887 of 563 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.