Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
78 → 87 of 563 results First • • • Last
78.
%s has no binary override entry either
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s tampoco tiene una entrada binaria predominante
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/writer.cc
79.
Internal error, could not locate member %s
Error interno; no se pudo localizar el miembro %s
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error interno, no se pudo localizar el miembro %s
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/deb/debfile.cc
80.
realloc - Failed to allocate memory
realloc - No pudo reservar memoria
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/contents.cc
81.
Unable to open %s
No se pudo abrir %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/override.cc
82.
Malformed override %s line %lu #1
Predominio mal formado %s línea %lu #1
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/override.cc:60 ftparchive/override.cc:166
83.
Malformed override %s line %lu #2
Predominio mal formado %s línea %lu #2
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/override.cc:74 ftparchive/override.cc:178
84.
Malformed override %s line %lu #3
Predominio mal formado %s línea %lu #3
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/override.cc:88 ftparchive/override.cc:191
85.
Failed to read the override file %s
No se pudo leer el fichero de predominio %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ftparchive/override.cc
86.
Unknown compression algorithm '%s'
Algoritmo desconocido de compresión «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Algoritmo desconocido de compresión '%s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
87.
Compressed output %s needs a compression set
Salida comprimida %s necesita una herramienta de compresión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
78 → 87 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.