|
62.
|
|
|
W: Unable to stat %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A: No se pudo leer %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
63.
|
|
|
E:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
64.
|
|
|
W:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
65.
|
|
|
E: Errors apply to file
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
E: Errores aplicables al archivo
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
E: Errores aplicables al archivo '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
66.
|
|
|
Failed to resolve %s
|
|
|
|
No se pudo resolver %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
67.
|
|
|
Tree walking failed
|
|
|
|
Falló el recorrido por el árbol.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
68.
|
|
|
Failed to open %s
|
|
|
|
No se pudo abrir %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
69.
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
DeLink %s [ %s ]
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc
|
|
70.
|
|
|
Failed to readlink %s
|
|
|
|
No se pudo leer el enlace %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/acquire-item.cc ftparchive/writer.cc
|
|
71.
|
|
|
Failed to unlink %s
|
|
|
|
No se pudo desligar %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
ftparchive/writer.cc:279
|