Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
463 → 472 of 563 results First • • • Last
463.
The package %s needs to be reinstalled, but I can't find an archive for it.
El paquete %s necesita ser reinstalado, pero no se encuentra un archivador para este.
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
El paquete %s necesita ser reinstalado, pero no se encuentra el archivo para ello.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/algorithms.cc
464.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generated breaks, this may be caused by held packages.
Error, pkgProblemResolver::Resolve generó roturas; esto puede haber sido causado por paquetes retenidos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Error, pkgProblemResolver::Resolve generó cortes, esto puede deberse a paquetes retenidos.
Suggested by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in apt-pkg/algorithms.cc
465.
Unable to correct problems, you have held broken packages.
No se pudieron corregir los problemas, usted ha retenido paquetes rotos.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudieron corregir los problemas, usted ha retenido paquetes
rotos.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/algorithms.cc
466.
Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.
Algunos archivos de índice no se han podido descargar, se han ignorado,
o se ha utilizado unos antiguos en su lugar.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/algorithms.cc:1415 apt-pkg/algorithms.cc:1417
467.
Lists directory %spartial is missing.
Falta el directorio de listas %spartial.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/acquire.cc:60
468.
Archive directory %spartial is missing.
Falta el directorio de archivos %spartial.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/acquire.cc:64
469.
Retrieving file %li of %li (%s remaining)
Descargando archivo %li de %li (falta %s)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Descargando fichero %li de %li (falta %s)
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/acquire.cc
470.
Retrieving file %li of %li
Descargando archivo %li de %li
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Descargando fichero %li de %li
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/acquire.cc
471.
The method driver %s could not be found.
No se pudo encontrar el método %s.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
472.
Method %s did not start correctly
El método %s no se inició correctamente
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/acquire-worker.cc
463 → 472 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.