|
|
419.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
No pude abrir el archivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No pude abrir el fichero %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
420.
|
|
|
read, still have %lu to read but none left
|
|
|
|
|
leídos, todavía debía leer %lu pero no queda nada
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:688
|
|
|
421.
|
|
|
write, still have %lu to write but couldn't
|
|
|
|
|
escritos, todavía tenía que escribir %lu pero no pude hacerlo
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:718
|
|
|
422.
|
|
|
Problem closing the file
|
|
|
|
|
Problemas cerrando el archivo
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:793
|
|
|
423.
|
|
|
Problem unlinking the file
|
|
|
|
|
Hay problemas desligando el fichero %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:799
|
|
|
424.
|
|
|
Problem syncing the file
|
|
|
|
|
Hay problemas sincronizando el archivo
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se produjo un problema al sincronizar el fichero
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
425.
|
|
|
Empty package cache
|
|
|
|
|
Caché de paquetes vacía.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc
|
|
|
426.
|
|
|
The package cache file is corrupted
|
|
|
|
|
El archivo de caché de paquetes está dañado
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El fichero de caché de paquetes está dañado
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc
|
|
|
427.
|
|
|
The package cache file is an incompatible version
|
|
|
|
|
El fichero de caché de paquetes es una versión incompatible
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc
|
|
|
428.
|
|
|
This APT does not support the versioning system '%s'
|
|
|
|
|
Esta versión de APT no admite el sistema de versiones «%s»
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Esta versión de APT no soporta el sistema de versiones «%s»
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc
|
