|
|
411.
|
|
|
Not using locking for read only lock file %s
|
|
|
|
|
No se utilizan bloqueos para el fichero de bloqueo de sólo lectura %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
412.
|
|
|
Could not open lock file %s
|
|
|
|
|
No se pudo abrir el archivo de bloqueo «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se pudo abrir el fichero de bloqueo «%s»
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
413.
|
|
|
Not using locking for nfs mounted lock file %s
|
|
|
|
|
No se utilizan bloqueos para el archivo de bloqueo de montaje nfs %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No se utilizan bloqueos para el fichero de bloqueo de montaje nfs %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
414.
|
|
|
Could not get lock %s
|
|
|
|
|
No se pudo bloquear %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
415.
|
|
|
Waited for %s but it wasn't there
|
|
|
|
|
Se esperaba %s pero no estaba presente
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Esperaba %s pero no estaba allí
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc apt-pkg/deb/debsystem.cc
cmdline/apt-dump-solver.cc
|
|
|
416.
|
|
|
Sub-process %s received a segmentation fault.
|
|
|
|
|
El subproceso %s recibió un fallo de segmentación.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
417.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
El subproceso %s devolvió un código de error (%u)
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
418.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
El subproceso %s terminó de forma inesperada
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
419.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
No pude abrir el archivo %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No pude abrir el fichero %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
420.
|
|
|
read, still have %lu to read but none left
|
|
|
|
|
leídos, todavía debía leer %lu pero no queda nada
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:688
|
