|
|
292.
|
|
|
This is not a valid DEB archive, it has no '%s', '%s' or '%s' member
|
|
|
FIXME: add data.tar.xz here - adding it now would require a Translation round for a very small gain
|
|
|
|
|
Este no es un archivador DEB válido, falta el miembro «%s», «%s» o «%s»
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Este no es un archivo DEB válido, falta el miembro «%s», «%s» o «%s»
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:56
|
|
|
293.
|
|
|
Couldn't change to %s
|
|
|
|
|
No pude cambiar a %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:116
|
|
|
294.
|
|
|
Internal error, could not locate member
|
|
|
|
|
Error interno, no pude localizar el miembro
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:146
|
|
|
295.
|
|
|
Failed to locate a valid control file
|
|
|
|
|
No pude localizar un archivo de control válido
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-inst/deb/debfile.cc:192
|
|
|
296.
|
|
|
Unparsable control file
|
|
|
|
|
Archivo de control inanalizable
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debfile.cc
|
|
|
297.
|
|
|
Unable to read the cdrom database %s
|
|
|
|
|
No se pudo leer la base de datos %s del cdrom
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No pude leer la base de datos %s del cdrom
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
298.
|
|
|
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
|
|
|
|
|
Utilice apt-cdrom para hacer que APT reconozca este CD-ROM. apt-get update no se puede usar para añadir nuevos CD-ROM.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Utilice «apt-cdrom» para hacer que APT reconozca este CD. No puede utilizar «apt-get update» para añadir nuevos CDs
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
299.
|
|
|
Wrong CD-ROM
|
|
|
|
|
CD equivocado
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
300.
|
|
|
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
|
|
|
|
|
No se puede desmontar el CD-ROM de %s, tal vez aún se está utilizando.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No pude desmontar el CD-ROM de %s, tal vez todavía este en uso.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
|
|
301.
|
|
|
Disk not found.
|
|
|
|
|
Disco no encontrado.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
methods/cdrom.cc
|
