|
|
243.
|
|
|
Corrupted archive
|
|
|
|
|
Archivador dañado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Archivo dañado
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
244.
|
|
|
Tar checksum failed, archive corrupted
|
|
|
|
|
Falló la suma de comprobación del tar, archivador dañado
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Se produjo un fallo al calcular la suma de control de tar, archivo dañado
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
245.
|
|
|
Unknown TAR header type %u, member %s
|
|
|
|
|
Cabecera del TAR tipo %u desconocida, miembro %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/extracttar.cc
|
|
|
246.
|
|
|
Invalid archive signature
|
|
|
|
|
Firma del archivador inválida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Firma del archivo inválida
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
247.
|
|
|
Error reading archive member header
|
|
|
|
|
Error leyendo la cabecera de miembro del archivador
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error leyendo la cabecera de miembro del archivo
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
248.
|
|
|
Invalid archive member header
|
|
|
|
|
Cabecera de miembro del archivador inválida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Cabecera de miembro del archivo inválida
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
249.
|
|
|
Archive is too short
|
|
|
|
|
El archivador es muy pequeño
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
El archivo es muy pequeño
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
250.
|
|
|
Failed to read the archive headers
|
|
|
|
|
No pude leer las cabeceras del archivador
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Fallo al leer las cabeceras del archivo
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/arfile.cc
|
|
|
251.
|
|
|
DropNode called on still linked node
|
|
|
|
|
DropNode llamado en un nodo todavía conectado
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc
|
|
|
252.
|
|
|
Failed to locate the hash element!
|
|
|
|
|
¡Fallo al localizar el elemento enlazado!
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
apt-inst/filelist.cc
|
