Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

224 → 233 of 563 results First • Previous • Next • Last
	224.	English:		Hit
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Obj
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:60
	225.	English:		Get:
Current Spanish:				Des:
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:84
	226.	English:		Ign
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Ign
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:115
	227.	English:		Err
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Err
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:119
	228.	English:		Fetched %sB in %s (%sB/s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Descargados %sB en %s (%sB/s)
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
				Located in apt-private/acqprogress.cc
	229.	English:		[Working]
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				[Trabajando]
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
				Located in apt-private/acqprogress.cc
	230.	English:		Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Cambio de medio: Inserte el disco etiquetado como «%s» en la unidad «%s» y pulse Intro
				Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2015-03-17
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2016-02-03
In upstream:				Cambio de medio: Por favor, inserte el disco etiquetado como «%s» en la unidad «%s» y pulse Intro
				Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2011-02-23
				Located in cmdline/acqprogress.cc:286
	231.	English:		Unknown package record!
Current Spanish:				¡Registro de paquete desconocido!
				Translated by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc
	232.	English:		Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Uso: apt-sortpkgs [opciones] archivo1 [archivo2 ...] apt-sortpkgs es una herramienta sencilla para ordenar archivos de paquetes. La opción -s se utiliza para indicar qué tipo de archivo es. Opciones: -h Este texto de ayuda. -s Utiliza ordenamiento de archivos origen -c=? Lee este archivo de configuración -o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir:: cache=/tmp
				Translated by Paco Molinero on 2011-08-14
In upstream:				Uso: apt-sortpkgs [opciones] archivo1 [archivo2 ...] apt-sortpkgs es una herramienta sencilla para ordenar archivos de paquetes. La opción -s se utiliza para indicar qué tipo de archivo es. Opciones: -h Este texto de ayuda. -s Utiliza ordenamiento de archivos fuente -c=? Lee este archivo de configuración -o=? Establece una opción de configuración arbitraria, p. ej. -o dir:: cache=/tmp
				Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:153
	233.	English:		Bad default setting!
Current Spanish:				¡Parámetro predeterminado incorrecto!
				Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta on 2015-03-17
				Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos on 2016-02-03
In upstream:				¡Parámetro por omisión incorrecto!
				Suggested by Javier Fernández-Sanguino on 2008-10-02
				Located in dselect/install

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.