Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
209 → 218 of 563 results First • • • Last
209.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló la orden de desempaquetamiento «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló la orden de desempaquetamiento '%s'.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-source.cc
210.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compruebe que el paquete «dpkg-dev» esté instalado.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-source.cc
211.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falló la orden de construcción «%s».
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Falló la orden de construcción '%s'.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-source.cc
212.
Child process failed
Falló el proceso hijo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:2713
213.
Must specify at least one package to check builddeps for
Debe especificar al menos un paquete para verificar sus dependencias de construcción
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Debe especificar al menos un paquete para verificar sus
dependencias de construcción
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-source.cc
214.
Unable to get build-dependency information for %s
No se pudo obtener información de dependencias de construcción para %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-source.cc
215.
%s has no build depends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no tiene dependencias de construcción.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-source.cc
216.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
La dependencia %s para %s no puede satisfacerse porque no se puede encontrar el paquete %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
Located in cmdline/apt-get.cc:2951
217.
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
La dependencia %s en %s no puede satisfacerse porque ninguna versión disponible del paquete %s satisface los requisitos de versión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La dependencia %s en %s no puede satisfacerse porque ninguna versión
disponible del paquete %s satisface los requisitos de versión
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:2628
218.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
No se pudo satisfacer la dependencia %s para %s: El paquete instalado %s es demasiado nuevo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:2974
209 → 218 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.