|
165.
|
|
|
Package %s is not available, but is referred to by another package.
This may mean that the package is missing, has been obsoleted, or
is only available from another source
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El paquete %s no está disponible, pero algún otro paquete hace referencia
a él. Esto puede significar que el paquete falta, está obsoleto o solo se
encuentra disponible desde alguna otro origen
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El paquete %s no está disponible, pero algún otro paquete hace referencia
a él. Esto puede significar que el paquete falta, está obsoleto o sólo se
encuentra disponible desde alguna otra fuente
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
166.
|
|
|
However the following packages replace it:
|
|
|
|
Sin embargo, los siguientes paquetes lo reemplazan:
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-cacheset.cc
|
|
167.
|
|
|
Package %s has no installation candidate
|
|
|
|
El paquete %s no tiene candidato para su instalación
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1177
|
|
168.
|
|
|
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No es posible reinstalar el paquete %s ; no se puede descargar.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
No es posible reinstalar el paquete %s , no se pudo descargar.
|
|
|
Suggested by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
169.
|
|
|
%s is already the newest version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s ya está en su versión más reciente.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:815
|
|
170.
|
|
|
Release '%s ' for '%s ' was not found
|
|
|
|
No se encontró la distribución «%s » para «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se encontró la Distribución «%s » para «%s »
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
|
171.
|
|
|
Version '%s ' for '%s ' was not found
|
|
|
|
No se encontró la versión «%s » para «%s »
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
No se encontró la versión '%s ' para '%s '
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cacheset.cc
|
|
172.
|
|
|
Selected version %s ( %s ) for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Versión seleccionada %s ( %s ) para %s
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1242
|
|
173.
|
|
|
No source package ' %s ' picking ' %s ' instead
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
No se encontró el paquete de fuente « %s », se usará « %s » en su lugar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
174.
|
|
|
The update command takes no arguments
|
|
|
|
La orden de actualización no necesita argumentos
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El comando de actualización no toma argumentos
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-update.cc
|