|
|
136.
|
|
|
Packages need to be removed but remove is disabled.
|
|
|
|
|
Se necesita eliminar paquetes, pero está desactivada la posibilidad de eliminar.
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Los paquetes necesitan eliminarse pero está deshabilitado la posibilidad de eliminar.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
137.
|
|
|
Internal error, Ordering didn't finish
|
|
|
|
|
Error interno, no terminó la ordenación
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error interno, no terminó el ordenamiento
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
138.
|
|
|
Unable to lock the download directory
|
|
|
|
|
No se puede bloquear el directorio de descarga
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
|
|
139.
|
|
|
The list of sources could not be read.
|
|
|
|
|
No se pudieron leer las listas de fuentes.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc
|
|
|
140.
|
|
|
How odd.. The sizes didn't match, email apt@packages.debian.org
|
|
|
|
|
Qué raro... Los tamaños no coinciden, envíe un mensaje a apt@packages.debian.org
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Qué raro.. Los tamaños no concuerdan, mande un correo a apt@packages.debian.org
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
cmdline/apt-get.cc:1156
|
|
|
141.
|
|
|
Need to get %sB/ %sB of archives. 
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement strings, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se necesita descargar %sB/ %sB de archivos.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
142.
|
|
|
Need to get %sB of archives.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se necesita descargar %sB de archivos.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Necesito descargar %sB de archivos.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
143.
|
|
|
After this operation, %sB of additional disk space will be used.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se utilizarán %sB de espacio de disco adicional después de esta operación.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
144.
|
|
|
After this operation, %sB disk space will be freed.
|
|
|
TRANSLATOR: The required space between number and unit is already included
in the replacement string, so %sB will be correctly translate in e.g. 1,5 MB
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Se liberarán %sB después de esta operación.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-install.cc
|
|
|
145.
|
|
|
Couldn't determine free space in %s
|
|
|
|
|
No se pudo determinar el espacio libre en %s
|
|
Translated by
Manuel "Venturi" Porras Peralta
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
No pude determinar el espacio libre en %s
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
apt-private/private-download.cc
|
