Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
85 → 94 of 563 results First • • • Last
85.
Failed to read the override file %s
No se pudo leer el fichero de predominio %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Located in ftparchive/override.cc
86.
Unknown compression algorithm '%s'
Algoritmo desconocido de compresión «%s»
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Algoritmo desconocido de compresión '%s'
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
87.
Compressed output %s needs a compression set
Salida comprimida %s necesita una herramienta de compresión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
88.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Fallo al crear una tubería IPC para el subproceso
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Falló la creación de una tubería IPC para el subproceso
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc methods/rsh.cc
89.
Failed to create FILE*
No se pudo crear ARCHIVO*
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo crear FICHERO*
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc:189
90.
Failed to fork
No se pudo bifurcar
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
91.
Compress child
Hijo compresión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
92.
Internal error, failed to create %s
Error interno, no se pudo crear %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
93.
Failed to create subprocess IPC
No se pudo crear el subproceso IPC
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
94.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo ejecutar el compresor
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
85 → 94 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.