Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
215 → 224 of 563 results First • • • Last
215.
%s has no build depends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no tiene dependencias de construcción.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-source.cc
216.
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
La dependencia %s para %s no puede satisfacerse porque no se puede encontrar el paquete %s
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
Located in cmdline/apt-get.cc:2951
217.
%s dependency for %s cannot be satisfied because no available versions of package %s can satisfy version requirements
La dependencia %s en %s no puede satisfacerse porque ninguna versión disponible del paquete %s satisface los requisitos de versión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
La dependencia %s en %s no puede satisfacerse porque ninguna versión
disponible del paquete %s satisface los requisitos de versión
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:2628
218.
Failed to satisfy %s dependency for %s: Installed package %s is too new
No se pudo satisfacer la dependencia %s para %s: El paquete instalado %s es demasiado nuevo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:2974
219.
Failed to satisfy %s dependency for %s: %s
No se pudo satisfacer la dependencia %s para %s: %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:3042
220.
Build-dependencies for %s could not be satisfied.
No se pudieron satisfacer las dependencias de construcción de %s.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:3058
221.
Failed to process build dependencies
No se pudieron procesar las dependencias de construcción
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-source.cc
222.
Supported modules:
Módulos admitidos:
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Módulos soportados:
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc
223.
Usage: apt-get [options] command
apt-get [options] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [options] source pkg1 [pkg2 ...]

apt-get is a simple command line interface for downloading and
installing packages. The most frequently used commands are update
and install.

Commands:
update - Retrieve new lists of packages
upgrade - Perform an upgrade
install - Install new packages (pkg is libc6 not libc6.deb)
remove - Remove packages
autoremove - Remove automatically all unused packages
purge - Remove packages and config files
source - Download source archives
build-dep - Configure build-dependencies for source packages
dist-upgrade - Distribution upgrade, see apt-get(8)
dselect-upgrade - Follow dselect selections
clean - Erase downloaded archive files
autoclean - Erase old downloaded archive files
check - Verify that there are no broken dependencies

Options:
-h This help text.
-q Loggable output - no progress indicator
-qq No output except for errors
-d Download only - do NOT install or unpack archives
-s No-act. Perform ordering simulation
-y Assume Yes to all queries and do not prompt
-f Attempt to correct a system with broken dependencies in place
-m Attempt to continue if archives are unlocatable
-u Show a list of upgraded packages as well
-b Build the source package after fetching it
-V Show verbose version numbers
-c=? Read this configuration file
-o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
See the apt-get(8), sources.list(5) and apt.conf(5) manual
pages for more information and options.
This APT has Super Cow Powers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: apt-get [opciones] orden
apt-get [opciones] install|remove pkg1 [pkg2 ...]
apt-get [opciones] source pkg1 [pkg2 ...]

El comando apt-get es una línea de órdenes simple para descargar e instalar paquetes. Las órdenes más usadas son update e install.

Órdenes:
update - Actualizar la lista de paquetes
upgrade - Realizar una actualización
install - Instalar nuevos paquetes (pkg es libc6, no libc6.deb)
remove - Eliminar paquetes
autoremove - Eliminar automáticamente todos los paquetes en desuso
purge - Eliminar paquetes junto con sus configuraciones
source - Descargar archivos de fuentes
build-dep - Configurar las dependencias para los paquetes de fuentes
dist-upgrade - Actualización de la distribución, ver apt-get(8)
dselect-upgrade - Seguir las selecciones de dselect
clean - Eliminar archivos descargados
autoclean - Eliminar archivos descargados antiguos
check - Verificar que no hay dependencias defectuosas

Opciones:
-h Este texto de ayuda.
-q Información de salida - sin indicador de progreso
-qq No mostrar información de salida, excepto cuando haya errores
-d Solo descargar - No instalar o descomprimir los archivos
-s No realizar operación. Solo simularla
-y Asumir Sí como respuesta a todo y no mostrar comandos
-f Intentar corregir un sistema con dependencias defectuosas en vez
-m Intentar continuar si los archivos no se pueden encontrar
-u Mostrar una lista de paquetes actualizados
-b Construir una fuente del paquete, después de conseguirlo
-V mostrar el número de la versión de del texto
-c=? Leer el archivo de esta configuración
-o=? Definir una opción de configuración arbitraria, por ejemplo, -o dir::cache=/tmp
Para más información y opciones, ver la página de manuales de apt-get(8), sources.list(5) y apt.conf(5).
Este APT tiene Super Poderes de Vaca.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in cmdline/apt-get.cc:2785
224.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Obj
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/acqprogress.cc:60
215 → 224 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.