Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
88 → 97 of 563 results First • • • Last
88.
Failed to create IPC pipe to subprocess
Fallo al crear una tubería IPC para el subproceso
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Falló la creación de una tubería IPC para el subproceso
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc methods/rsh.cc
89.
Failed to create FILE*
No se pudo crear ARCHIVO*
Translated by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo crear FICHERO*
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc:189
90.
Failed to fork
No se pudo bifurcar
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
91.
Compress child
Hijo compresión
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
92.
Internal error, failed to create %s
Error interno, no se pudo crear %s
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
93.
Failed to create subprocess IPC
No se pudo crear el subproceso IPC
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
94.
Failed to exec compressor
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
No se pudo ejecutar el compresor
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-pkg/contrib/fileutl.cc
95.
decompressor
decompresor
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc:361
96.
IO to subprocess/file failed
Falló la ES a subproceso/archivo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
97.
Failed to read while computing MD5
No se pudo leer mientras se computaba MD5
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ftparchive/multicompress.cc
88 → 97 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.