Ubuntu
apt package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
126 → 135 of 563 results First • • • Last
126.
Unable to minimize the upgrade set
No se puede minimizar el conjunto de actualización
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-cachefile.cc
127.
Done
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Listo
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-cachefile.cc
128.
You might want to run `apt-get -f install' to correct these.
Tal vez quiera ejecutar `apt-get -f install' para corregirlo.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:684
129.
Unmet dependencies. Try using -f.
Dependencias incumplidas. Pruebe de nuevo utilizando -f.
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Dependencias incumplidas. Pruebe de nuevo usando -f.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:1003
130.
WARNING: The following packages cannot be authenticated!
ATENCIÓN: ¡No se han podido autenticar los siguientes paquetes!
Translated by Manuel "Venturi" Porras Peralta
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
AVISO: ¡No se han podido autenticar los siguientes paquetes!
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-download.cc
131.
Authentication warning overridden.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso de autenticación ignorado.
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-download.cc
132.
Install these packages without verification [y/N]?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
¿Instalar estos paquetes sin verificación [s/N]?
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:1025
133.
Some packages could not be authenticated
Algunos paquetes no se pueden autenticar
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-download.cc
134.
There are problems and -y was used without --force-yes
Hay problemas y se utilizó -y sin --force-yes
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in cmdline/apt-get.cc:1036 cmdline/apt-get.cc:1218
135.
Internal error, InstallPackages was called with broken packages!
Error interno, ¡se llamó a «InstallPackages» con paquetes rotos!
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Error interno, InstallPackages fue llamado con un paquete roto!
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in apt-private/private-install.cc
126 → 135 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Javier Carrasco, Javier Fernández-Sanguino, Julian Alarcon, Manuel "Venturi" Porras Peralta, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.