|
|
416.
|
|
|
Sub-process %s received a segmentation fault.
|
|
|
|
|
El sub-procés %s ha rebut una violació de segment.
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
El subprocés %s ha rebut una violació de segment.
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
417.
|
|
|
Sub-process %s returned an error code (%u)
|
|
|
we forward the statuscode, so don't generate a message on the fd in this case
|
|
|
|
|
El sub-procés %s ha retornat un codi d'error (%u)
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
El subprocés %s ha retornat un codi d'error (%u)
|
|
|
Suggested by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
418.
|
|
|
Sub-process %s exited unexpectedly
|
|
|
|
|
El subprocés %s ha sortit inesperadament
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc apt-pkg/contrib/gpgv.cc
|
|
|
419.
|
|
|
Could not open file %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obrir el fitxer %s
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
420.
|
|
|
read, still have %lu to read but none left
|
|
|
|
|
llegits, falten %lu per llegir, però no queda res
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:688
|
|
|
421.
|
|
|
write, still have %lu to write but couldn't
|
|
|
|
|
escrits, falten %lu per escriure però no s'ha pogut
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:718
|
|
|
422.
|
|
|
Problem closing the file
|
|
|
|
|
Ha hagut un problema en tancar el fitxer
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:793
|
|
|
423.
|
|
|
Problem unlinking the file
|
|
|
|
|
Ha hagut un problema en desenllaçar el fitxer
|
|
Translated by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc:799
|
|
|
424.
|
|
|
Problem syncing the file
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un problema en sincronitzar el fitxer
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/contrib/fileutl.cc
|
|
|
425.
|
|
|
Empty package cache
|
|
|
|
|
La memòria cau de paquets és buida
|
|
Translated by
Aleix Vidal i Gaya
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/pkgcache.cc
|
