Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
167 → 176 of 563 results First • • • Last
167.
Package %s has no installation candidate
El paquet %s no té candidat d'instal·lació
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1177
168.
Reinstallation of %s is not possible, it cannot be downloaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No és possible la reinstal·lació del paquet %s, no es pot descarregar.
Translated and reviewed by JoanColl
In upstream:
No és possible la reinstal·lació del paquet %s, no es pot baixar.
Suggested by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-install.cc
169.
%s is already the newest version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ja es troba en la versió més recent.
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:815
170.
Release '%s' for '%s' was not found
No s'ha trobat el llançament «%s» per a «%s»
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-pkg/cacheset.cc
171.
Version '%s' for '%s' was not found
No s'ha trobat la versió «%s» per a «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cacheset.cc
172.
Selected version %s (%s) for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Versió seleccionada %s (%s) per a %s
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1242
173.
No source package '%s' picking '%s' instead
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hi ha cap paquet font «%s», es selecciona «%s» en el seu lloc
Translated by Jordi Mallach
174.
The update command takes no arguments
L'ordre update no pren arguments
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-update.cc
175.
Unable to lock the list directory
No es pot blocar el directori de la llista
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:1441
176.
We are not supposed to delete stuff, can't start AutoRemover
Se suposa que no hauríem de suprimir coses. No es pot iniciar el supressor automàtic
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-install.cc
167 → 176 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.