Browsing Catalan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

• Download translation
• Translation details

226 → 235 of 563 results First • Previous • Next • Last
	226.	English:		Ign
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Ign
				Translated by Jordi Mallach on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:115
	227.	English:		Err
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Err
				Translated by Jordi Mallach on 2008-10-02
				Located in cmdline/acqprogress.cc:119
	228.	English:		Fetched %sB in %s (%sB/s)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				S'han obtingut %sB en %s (%sB/s)
				Translated and reviewed by JoanColl on 2014-09-17
In upstream:				S'ha baixat %sB en %s (%sB/s)
				Suggested by Jordi Mallach on 2011-06-29
				Located in apt-private/acqprogress.cc
	229.	English:		[Working]
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				[S'està treballant]
				Translated by Aleix Vidal i Gaya on 2020-08-10
				Located in apt-private/acqprogress.cc
	230.	English:		Media change: please insert the disc labeled '%s' in the drive '%s' and press enter
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Canvi de medi: inseriu el disc amb l'etiqueta «%s» en la unitat «%s» i premeu Intro
				Translated by Jordi Mallach on 2008-12-28
				Located in cmdline/acqprogress.cc:286
	231.	English:		Unknown package record!
Current Catalan:				Registre del paquet desconegut!
				Translated by Jordi Mallach on 2008-10-02
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc
	232.	English:		Usage: apt-sortpkgs [options] file1 [file2 ...] apt-sortpkgs is a simple tool to sort package files. The -s option is used to indicate what kind of file it is. Options: -h This help text -s Use source file sorting -c=? Read this configuration file -o=? Set an arbitrary configuration option, eg -o dir::cache=/tmp
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Catalan:				Forma d'ús: apt-sortpkgs [opcions] fitxer1 [fitxer2 …] apt-sortpkgs és una eina simple per ordenar fitxers de paquets. L'opció -s s'usa per a indicar quin tipus de fitxer és. Opcions: -h Aquest text d'ajuda. -s Empra l'ordenació de fitxers font -c=? Llegeix aquest fitxer de configuració -o=? Estableix una opció de configuració, p. ex: -o dir::cache=/tmp
				Translated by Jordi Mallach on 2011-06-29
				Located in cmdline/apt-sortpkgs.cc:153
	233.	English:		Bad default setting!
Current Catalan:				Paràmetre per defecte incorrecte!
				Translated by Jordi Mallach on 2011-06-29
				Located in dselect/install
	234.	English:		Press enter to continue.
Current Catalan:				Premeu Intro per a continuar.
				Translated by Jordi Mallach on 2008-10-02
				Located in dselect/install:51 dselect/install:83 dselect/install:87 dselect/install:94 dselect/install:105 dselect/update:45
	235.	English:		Do you want to erase any previously downloaded .deb files?
Current Catalan:				Voleu suprimir els paquets .deb baixats prèviament?
				Translated by Jordi Mallach on 2009-07-05
				Located in dselect/install

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.