Ubuntu
apt package

Browsing Catalan translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apt-all”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
206 → 215 of 563 results First • • • Last
206.
Fetch source %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Obtén la font %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
207.
Failed to fetch some archives.
No s'han pogut baixar alguns arxius.
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
208.
Skipping unpack of already unpacked source in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
S'està ometent el desempaquetament de les fonts ja desempaquetades a %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
209.
Unpack command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordre de desempaquetar «%s» ha fallat.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-private/private-source.cc
210.
Check if the 'dpkg-dev' package is installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comproveu si el paquet «dpkgdev» està instal·lat.
Translated by Jordi Mallach
Reviewed by JoanColl
Located in apt-private/private-source.cc
211.
Build command '%s' failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'ordre de muntatge «%s» ha fallat.
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
212.
Child process failed
Ha fallat el procés fill
Translated by Jordi Mallach
Located in cmdline/apt-get.cc:2713
213.
Must specify at least one package to check builddeps for
S'ha d'especificar almenys un paquet per a verificar les dependències de muntatge per a
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
214.
Unable to get build-dependency information for %s
No es pot obtenir la informació sobre les dependències de muntatge per a %s
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
215.
%s has no build depends.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s no té dependències de muntatge.
Translated by Aleix Vidal i Gaya
Located in apt-private/private-source.cc
206 → 215 of 563 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian.