|
|
549.
|
|
|
Preparing to completely remove %s
|
|
|
|
|
Preparándose pa desinstalar dafechu %s
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
550.
|
|
|
Completely removed %s
|
|
|
|
|
Desinstalóse dafechu %s
|
|
Translated by
costales
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
551.
|
|
|
Can not write log, openpty() failed (/dev/pts not mounted?) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nun puede escribise nel rexistru, falló openpty() (¿/dev/pts nun ta montáu?)
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc:1205
|
|
|
552.
|
|
|
No apport report written because MaxReports is reached already
|
|
|
|
|
Ensin informe escritu d'apport porque MaxReports llegó dafechu
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
553.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
check if its not a follow up error
|
|
|
|
|
problemes de dependencies - déxase ensin configurar
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
554.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates its a followup error from a previous failure.
|
|
|
|
|
Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu que siguió dende un fallu previu
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
555.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a disk full error
|
|
|
|
|
Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de discu llenu
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
556.
|
|
|
No apport report written because the error message indicates a out of memory error
|
|
|
|
|
Ensin informe escritu d'apport porque'l mensax de fallu indica un fallu de memoria
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/dpkgpm.cc
|
|
|
557.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), is another process using it?
|
|
|
|
|
Nun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudó bloquease'l direutoriu d'alministración (%s), ¿hai otru procesu usándolu?
|
|
|
Suggested by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
|
|
558.
|
|
|
Unable to lock the administration directory (%s), are you root?
|
|
|
|
|
Nun pudo bloquiase'l direutoriu d'alministración (%s), ¿yes root?
|
|
Translated by
Marcos
|
|
|
|
Located in
apt-pkg/deb/debsystem.cc
|
