Ubuntu
apport package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “apport”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

51 → 60 of 91 results First • • • Last
51.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A hibabejelentés elküldése után töltse ki az űrlapot az automatikusan
megnyíló webböngészőben.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:211
52.
&Send complete report (recommended; %s)
Teljes hibajelentés &küldése (ajánlott; %s)
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../bin/apport-cli.py:229
53.
Send &reduced report (slow Internet connection; %s)
&Csökkentett hibajelentés küldése (lassú internetkapcsolat esetén; %s)
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../bin/apport-cli.py:231
54.
&Send report (%s)
Jelentés &küldése (%s)
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:218
55.
&View report
Jelentés &megtekintése
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:226
56.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
Jelentésfájl megtartása &későbbi küldésre vagy más helyre másolásra
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:228
57.
Problem report file:
Hibajelentésfájl:
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../bin/apport-cli.py:255
58.
&Confirm
Meg&erősítés
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
59.
Error: %s
Hiba: %s
Translated and reviewed by Máté Őry
Located in ../bin/apport-cli.py:265
60.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az összegyűjtött információkat elküldheti a fejlesztőknek, hogy javíthassanak
az alkalmazáson. Ez eltarthat pár percig.
Translated by Balázs Úr
Located in ../bin/apport-cli.py:273
51 → 60 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Úr, Gabor Kelemen, Istvan Szekeres, KAMI, MegaBrutal, Máté Őry, Odri Kornél, Péter Trombitás, Robert Biro, Szabó András, ToPiX.