Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 352. |
Gapless audio player
|
|
| 2009-03-16 |
Leitor de Áudio Gapless
|
|
| 357. |
Ardour Digital Audio Workstation (GTK2 Interface)
|
|
| 2009-03-17 |
Workstation para Áudio Digital Ardour (Interface GTK2)
|
|
| 360. |
Client application to mpd
|
|
| 2009-03-17 |
Aplicação Cliente para o Music player daemon
|
|
| 362. |
former world for the Arkrpg roleplaying kernel
|
|
| 2009-03-17 |
Cenário do mundo anterior para o kernel de RPG Arkrpg
|
|
| 363. |
3d light cycle game
|
|
| 2009-04-17 |
Jogo de light cycle em 3D
|
|
| 369. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2009-04-17 |
Comando Estratégico Avançado
|
|
| 370. |
Defend your Command
|
|
| 2009-04-17 |
Defende o teu Comando
|
|
| 371. |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2009-03-23 |
Permite seleccionar a placa de som ALSA por omissão
|
|
| 2009-03-16 |
Permite seleccionar a placa de som ALSA por defeito
|
|
| 372. |
Default Sound Card
|
|
| 2009-03-23 |
Placa de Som por omissão
|
|
| 2009-03-16 |
Placa de Som por defeito
|
|
| 383. |
Interactive EXAFS data processing
|
|
| 2009-04-17 |
Processamento de dados Interactive EXAFS
|
|
| 389. |
Play music
|
|
| 2009-04-13 |
Reproduza música
|
|
| 2009-03-17 |
Toca Música
|
|
| 393. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2009-03-17 |
Pesquise serviços Zeroconf disponíveis na sua rede
|
|
| 394. |
A dock-like window navigator.
|
|
| 2009-03-26 |
Um navegador de janelas tipo dock.
|
|
| 395. |
Avant Window Navigator
|
|
| 2009-03-17 |
Navegador de Janelas Avant
|
|
| 404. |
Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
|
|
| 2009-03-26 |
Gere preferências do Awn, iniciadores, applets e temas
|
|
| 410. |
peer-to-peer file distribution tool
|
|
| 2009-03-17 |
Ferramenta de distribuição de ficheiros peer-to-peer
|
|
| 416. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-03-17 |
Jogue uma aventura com acção RPG em 3D
|
|
| 417. |
3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2009-03-17 |
Jogue uma aventura com acção RPG em 3D
|
|
| 422. |
E-Mail utility
|
|
| 2009-03-17 |
Utilitário para E-Mail
|
|
| 424. |
Play and organize your media collection
|
|
| 2009-03-17 |
Ouça e organize a sua colecção de música
|
|
| 442. |
MIDI Tracker, Music Composition and Modular Synthesis Application
|
|
| 2009-04-24 |
Localizador de MIDI, Composição Musical e Aplicação de Módulos de Sintetizador
|
|
| 443. |
Display and administer your eID card
|
|
| 2009-03-17 |
Mostra e gere o seu cartão eID
|
|
| 446. |
Beneath A Steel Sky
|
|
| 2009-03-17 |
Debaixo de um céu de aço
|
|
| 449. |
A Bible Verses Memorizer for KDE
|
|
| 2009-04-17 |
Memorizador de versos da Bíblia para KDE
|
|
| 454. |
Play Billard Game
|
|
| 2009-03-17 |
Jogo de Bilhar
|
|
| 456. |
Up to four player network capable turn based strategy board game
|
|
| 2009-04-24 |
Jogo de tabuleiro e estratégia com possibilidade de ser jogado em rede até 4 jogadores
|
|
| 458. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2009-03-26 |
Colorido jogo de lógica com modo arcada e táctico
|
|
| 462. |
CDMA Mobile Phone Tool
|
|
| 2009-03-23 |
CDMA Ferramenta para telemóveis
|
|
| 472. |
Deduce the positions of the balls by firing lasers
|
|
| 2009-03-16 |
Deduzir a posição das bolas disparando lasers
|
|
| 475. |
Blam Feed Reader
|
|
| 2009-03-16 |
Leitor de Feeds Blam
|
|
| 476. |
Feed reader
|
|
| 2009-03-16 |
Leitor de Feeds
|
|
| 481. |
Bless Hex Editor
|
|
| 2009-03-17 |
Editor de Hex Bless
|
|
| 482. |
Edit binary files
|
|
| 2009-03-16 |
Edite ficheiros binários
|
|
| 489. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2009-03-17 |
Mova os Blocos para ficarem iguais
|
|
| 492. |
BloGTK Weblog Client
|
|
| 2009-03-17 |
Cliente para Weblog BloGTK
|
|
| 493. |
Publish articles in your weblog
|
|
| 2009-03-16 |
Publique artigos no seu weblog
|
|
| 496. |
Create web pages
|
|
| 2009-03-16 |
Cria páginas na internet
|
|
| 498. |
Analyze Bluetooth traces
|
|
| 2009-03-16 |
Analisa rotas de Bluetooth
|
|
| 506. |
BOINC Manager
|
|
| 2009-03-17 |
Gerenciador BOINC
|
|
| 516. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2009-03-16 |
Bouncy, o coelhinho faminto
|
|
| 517. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2009-03-16 |
Come os deliciosos vegetais no jardim (jogo para crianças pequenas)
|
|
| 521. |
Connect the islands together with bridges
|
|
| 2009-03-16 |
Ligue as ilhas com pontes
|
|
| 522. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2009-04-17 |
Um breakout para OpenGL
|
|
| 525. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2009-03-17 |
Jogue Xadrez em 3d com reflexo das peças
|
|
| 526. |
File manager with two panels
|
|
| 2009-03-16 |
Gerenciador de ficheiros com dois painéis
|
|
| 528. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2009-03-24 |
Avahi Navegador de Servidores SSH
|
|
| 531. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2009-03-17 |
Rápido jogo estilo arcada de tanques em 2D com múltiplos jogadores e divisão de ecrã
|
|
