Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 55. |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2009-03-16 |
codecs Fluendo para ficheiros mpeg
|
|
| 57. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2009-03-16 |
Codecs para ficheiros video Dirac
|
|
| 58. |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2009-03-16 |
plugin GStreamer para ficheiros video Dirac
|
|
| 80. |
Web developer extension for the Firefox web browser
|
|
| 2009-03-16 |
extensão Web developer para o Firefox
|
|
| 123. |
Adds a menu and a toolbar button to switch the user agent of the browser.
|
|
| 2009-04-17 |
Adiciona um menu e um botão de barra de ferramentas para alternar o utilizador do Navegador Web.
|
|
| 165. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2009-03-17 |
Software de pesquisa Qualitativa para GNUstep
|
|
| 171. |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2009-03-17 |
[GNUstep | Gráfico] Modelador de Relacionamento de Objectos
|
|
| 192. |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 2009-03-17 |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 197. |
GTK+-2 Client for OpenVAS and Nessus Security Scanners
|
|
| 2009-03-16 |
Cliente GTK+-2 para OpenVAS e Nessus Security Scanners
|
|
| 201. |
Personal dashboard for GNUstep
|
|
| 2009-03-17 |
Dashboard pessoal para GNUstep
|
|
| 2009-03-16 |
Dashboard pessoal for GNUstep
|
|
| 211. |
Sequin DNA Sequence Submission Tool
|
|
| 2009-03-23 |
Sequin Ferramenta de submissão de Sequência ADN
|
|
| 2009-03-17 |
Ferramenta de submissão de Sequência ADN Sequin
|
|
| 237. |
Ti Linking Program
|
|
| 2009-03-17 |
Programa para Ti Linking (Ligação de calculadoras Texas Instruments ao PC)
|
|
| 245. |
Game Boy Advance emulator
|
|
| 2009-03-16 |
Emulador Game Boy Advance
|
|
| 249. |
Browse Websites Mirrored by WebHTTrack
|
|
| 2009-04-17 |
Navegue em Websites Mirror por WebHTTrack
|
|
| 251. |
WebHTTrack Website Copier
|
|
| 2009-03-17 |
Copiador de Websites WebHTTrack
|
|
| 252. |
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
|
|
| 2009-03-17 |
Cria, de forma gráfica, aplicações Unix integradas para GNUstep
|
|
| 256. |
GUI for various compressed file formats
|
|
| 2009-03-16 |
GUI para vários formatos de ficheiros comprimidos
|
|
| 263. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2009-03-17 |
Compõe, edita, e lê documentos
|
|
| 2009-03-16 |
Compôe, edita, e lê documentos
|
|
| 268. |
A Web Browser
|
|
| 2009-03-16 |
Um Browser da Web
|
|
| 271. |
Accerciser Accessibility Explorer
|
|
| 2009-03-17 |
Explorador de Acessibilidades Accerciser
|
|
| 273. |
Achilles Life Simulator
|
|
| 2009-03-16 |
Simulador de Vida Achilles
|
|
| 274. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2009-03-17 |
Veja uma simulação de vida e evolução artificial
|
|
| 275. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2009-03-17 |
DVD Ripper AcidRip
|
|
| 2009-03-17 |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 280. |
Midi connections manager
|
|
| 2009-03-23 |
Gestor de ligações Midi
|
|
| 282. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2009-03-16 |
Voa numa nave em ambiente 4D
|
|
| 286. |
Organ Emulator
|
|
| 2009-03-17 |
Organ Emulator
|
|
| 290. |
Generate color schemes
|
|
| 2009-03-17 |
Gerador de Esquemas de Cores
|
|
| 291. |
Airstrike
|
|
| 2009-03-23 |
Ataque Aéreo
|
|
| 298. |
Photo album organiser
|
|
| 2009-03-16 |
Organizador de Álbum Fotográfico
|
|
| 301. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2009-03-16 |
Alex O Crocodilo 4
|
|
| 311. |
Alleyoop Memory Checker
|
|
| 2009-03-17 |
Verificador de memória Alleyoop
|
|
| 312. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2009-03-17 |
Procure problemas de gerenciamento de memória nos seus programas com a ferramenta valgrind
|
|
| 314. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2009-03-16 |
Fixa qualquer aplicação na Área de Notificação ou na Barra de Tarefas.
|
|
| 318. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2009-03-17 |
Misturador de áudio gráfico
|
|
| 320. |
Versatile audio player for the Audio Linux Sound Architecture
|
|
| 2009-03-24 |
Leitor de áudio versátil para Audio Linux Sound Architecture (ALSA)
|
|
| 323. |
A Medical Image Data Examiner
|
|
| 2009-04-17 |
Um Examinador de Dados de Imagens Médicas
|
|
| 326. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2009-03-16 |
Luta com monstros malvados com as tuas armas mágicas.
|
|
| 327. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2009-03-17 |
Sintetizador Modular Alsa
|
|
| 328. |
Modular Software Synth
|
|
| 2009-03-17 |
Sintetizador de Software Modular
|
|
| 335. |
aMule remote control
|
|
| 2009-03-23 |
aMule comando à distância
|
|
| 336. |
aMuleGUI
|
|
| 2009-03-17 |
aMuleGUI
|
|
| 338. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2009-03-16 |
Jogo rápido de puzzle por anagramas usando SDL
|
|
| 339. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2009-04-24 |
"Jogo Puzzle Blocos a Cair"
|
|
| 340. |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 2009-03-17 |
Angry Drunken Dwarves
|
|
| 346. |
Multiplayer flying saucer racing game
|
|
| 2009-03-16 |
Jogo de corridas de Discos Voadores para vários jogadores
|
|
| 352. |
Gapless audio player
|
|
| 2009-03-26 |
Gapless Leitor de Áudio
|
|
