Translations by Rui Moreira
Rui Moreira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3862. |
aMule online statistics
|
|
| 2009-04-15 |
Estatísticas Online aMule
|
|
| 3871. |
simulation of the ancient calculator (plain X version)
|
|
| 2009-04-15 |
simulação da ancestral ferramenta de cálculo (Versão plain X)
|
|
| 3882. |
XawTV
|
|
| 2009-04-15 |
XawTV
|
|
| 3885. |
Get rid of those Wingdows Viruses!
|
|
| 2009-04-15 |
Livra-te desses vírus do Wingdows!
|
|
| 3894. |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 2009-04-15 |
XChat-GNOME IRC Chat
|
|
| 3896. |
XChat IRC
|
|
| 2009-04-15 |
XChat IRC
|
|
| 3917. |
CD and DVD burning application
|
|
| 2009-04-15 |
Aplicação para gravação de CD e DVD
|
|
| 3919. |
Desktop calendar
|
|
| 2009-04-15 |
Calendário de Ambiente de trabalho
|
|
| 3920. |
Orage
|
|
| 2009-04-15 |
Orage
|
|
| 3921. |
Diagram editor
|
|
| 2009-04-15 |
Editor de diagramas
|
|
| 3922. |
Xfig
|
|
| 2009-04-15 |
Xfig
|
|
| 3927. |
Lightweight Media Player
|
|
| 2009-04-15 |
Leitor de Media Leve
|
|
| 3931. |
Show the printer list and allow you to manage their jobs
|
|
| 2009-04-15 |
Mostra a lista de impressoras e permite-lhe gerir as tarefas de impressão
|
|
| 3932. |
Xfce 4 Print Manager
|
|
| 2009-04-15 |
Xfce 4 Gestor de Impressões
|
|
| 3937. |
Galaga:Hyperspace
|
|
| 2009-04-15 |
Galaga:Hyperspace
|
|
| 3938. |
Play enhanced Galaga Game
|
|
| 2009-04-15 |
Jogue um jogo Galaga melhorado
|
|
| 3940. |
Play Galaga Game
|
|
| 2009-04-15 |
Joga o Galaga
|
|
| 3948. |
Amateur Radio logging program
|
|
| 2009-03-24 |
Programa de Login do Rádio Amador
|
|
| 3967. |
A message of the day browser for X
|
|
| 2009-04-15 |
Um navegador de Mensagem do Dia para X
|
|
| 3968. |
Message of the day
|
|
| 2009-04-15 |
Mensagem do dia
|
|
| 3989. |
Take handwritten notes
|
|
| 2009-04-15 |
Tome notas escritas à mão
|
|
| 3996. |
View PDF files
|
|
| 2009-04-15 |
Visualize documentos PDF
|
|
| 4000. |
Locate and connect to game servers
|
|
| 2009-04-15 |
Localiza e conecta a servidores de jogos
|
|
| 4001. |
XQF Game Server Browser
|
|
| 2009-04-15 |
XQF Explorador do Servidor de Jogos
|
|
| 4005. |
Fly a combat flight simulator
|
|
| 2009-04-15 |
Voa num simulador de combate aéreo
|
|
| 4007. |
Scan, copy and fax images
|
|
| 2009-04-15 |
Digitalize, copie e envie imagens por fax
|
|
| 4011. |
View hardware health
|
|
| 2009-04-15 |
Veja a saúde do seu hardware
|
|
| 4012. |
X Sensors
|
|
| 2009-04-15 |
X Sensors
|
|
| 4013. |
Play Shogi Game
|
|
| 2009-04-15 |
Joga o Shogi
|
|
| 4016. |
Samba Network Browser
|
|
| 2009-04-15 |
Navegador de Redes Samba
|
|
| 4018. |
View tide and current predictions
|
|
| 2009-04-15 |
Veja as marés e previsões actuais
|
|
| 4019. |
XTide Tide Predictor
|
|
| 2009-04-15 |
XTide Previsor de Marés
|
|
| 4025. |
X11 Screencam
|
|
| 2009-04-15 |
X11 Screencam
|
|
| 4026. |
XVidCap Screen Capture
|
|
| 2009-04-15 |
Captura de ecrã XVidCap
|
|
| 4027. |
Play a 3D Tetris like game
|
|
| 2009-04-15 |
Joga um jogo tipo Tetris em 3D
|
|
| 4029. |
Do crossword puzzles
|
|
| 2009-04-15 |
Puzzles de palavras cruzadas
|
|
| 4032. |
Yabause (Gtk port)
|
|
| 2009-04-15 |
Yabause (Porta Gtk)
|
|
| 4033. |
Yabause (Qt port)
|
|
| 2009-04-15 |
Yabause (Porta Qt)
|
|
| 4034. |
RSS reader for the notification area
|
|
| 2009-03-24 |
Leitor RSS para área de notificação
|
|
| 4038. |
Get help with Ubuntu
|
|
| 2009-04-15 |
Obter ajuda com o Ubuntu
|
|
| 4041. |
Online Translator YouTranslate!
|
|
| 2009-04-15 |
Tradutor OnLine YouTranslate!
|
|
| 4042. |
Translate words or sentences using an online translation service
|
|
| 2009-03-24 |
Traduzir palavras ou frases com o serviço de tradução online
|
|
| 4045. |
Arcade multiplayer game for 2-6 players
|
|
| 2009-04-15 |
Jogo Arcade para 2-6 jogadores
|
|
| 4050. |
Zekr
|
|
| 2009-04-15 |
Zekr
|
|
| 4055. |
Adds Zero Install programs to your Applications menu
|
|
| 2009-04-15 |
Adiciona programas Zero Install ao menu Aplicações
|
|
| 4056. |
Manage Programs
|
|
| 2009-04-15 |
Gestão de Programas
|
|
| 4057. |
Update or Remove Zero Install programs on your Applications menu
|
|
| 2009-04-15 |
Actualize ou remova programas Zero Install do menu Aplicações
|
|
| 4058. |
Edit text files "wiki style"
|
|
| 2009-04-15 |
Editor de texto "tipo wiki"
|
|
| 4059. |
Zim Desktop Wiki
|
|
| 2009-04-15 |
Wiki Pessoal Zim
|
|
