Translations by Sergi Mateo
Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 667. |
Play a shoot-em-up a la galaxian
|
|
| 2009-10-04 |
Jugueu a un matamarcianos semblant al Galaxian
|
|
| 2009-10-04 |
o
|
|
| 669. |
3D tabletennis game
|
|
| 2009-10-04 |
Joc de tennis taula en 3D
|
|
| 670. |
Cannon Smash
|
|
| 2009-10-04 |
Cannon Smash
|
|
| 673. |
CTSim Computed Tomography Simulator
|
|
| 2009-10-04 |
Simulador de Tomografia Computada CTSim
|
|
| 674. |
Simulate the process of X-ray Computed Tomography
|
|
| 2009-10-04 |
Simula el procés de Tomografia Computada per emisió de raigs X
|
|
| 676. |
Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time
|
|
| 2009-10-04 |
Col·loqueu els sis quadrats blaus a les sis cares del cub a la vegada
|
|
| 677. |
3D FITS data viewer for spectro-imaging
|
|
| 2009-10-06 |
Visualitzador de dades 3D FITS per a imatges d'espectre
|
|
| 678. |
Cubeview
|
|
| 2009-10-06 |
Cubeview
|
|
| 679. |
cultivation
|
|
| 2009-10-06 |
Cultivation
|
|
| 682. |
Downloader for X
|
|
| 2009-10-06 |
Baixador per a X
|
|
| 683. |
Manage your downloads
|
|
| 2009-10-06 |
Gestioneu les vostres baixades
|
|
| 686. |
Connect to your VNC servers
|
|
| 2009-10-06 |
Connecteu-vos als vostres servidors VNC
|
|
| 687. |
Gtk VNC Viewer
|
|
| 2009-10-06 |
Visualitzador gtk VNC
|
|
| 693. |
Design database schema for OCaml
|
|
| 2009-10-06 |
Dissenyeu esquemes de bases de dades per a l'OCaml
|
|
| 695. |
Linux port of the famous client DC++ for the P2P network Direct Connect
|
|
| 2009-10-06 |
Port per a Linux del famós client DC++ per a la xarxa P2P Direct Connect
|
|
| 696. |
GUI for Direct Connect Protocol
|
|
| 2009-10-06 |
Interfície gràfica d'usuari per al protocol Direct Connect
|
|
| 697. |
dc-qt
|
|
| 2009-10-06 |
dc-qt
|
|
| 700. |
Data Display Debugger
|
|
| 2009-10-06 |
Depurador del Visualitzador de Dades
|
|
| 702. |
DDV Sequence Alignment Viewer
|
|
| 2009-10-06 |
Visualitzador d'Alineació de Seqüències DDV
|
|
| 703. |
View multiple sequence alignment for GenBank
|
|
| 2009-10-06 |
Visualitzeu múltiples alineacions de seqüències per al GenBank
|
|
| 704. |
Debian Package Viewer
|
|
| 2009-10-06 |
Visualitzador de Paquets Debian
|
|
| 705. |
Debian package file viewer
|
|
| 2009-10-06 |
Visualitzador de paquets informàtics del Debian
|
|
| 706. |
DebGTD Bug Manager
|
|
| 2009-10-04 |
Gestor de Bugs DebGTD
|
|
| 707. |
Manage your Debian bugs
|
|
| 2009-10-04 |
Gestioneu els vostres errors de programació de Debian
|
|
| 708. |
Debian Reference
|
|
| 2009-10-04 |
Debian Reference
|
|
| 709. |
Debian Reference Guide
|
|
| 2009-10-04 |
Guia de Referència de Debian
|
|
| 715. |
Déjà Dup Backup Utility
|
|
| 2009-10-04 |
Utilitat de còpies de seguretat Déja Dup
|
|
| 718. |
Edit musical scores
|
|
| 2009-10-04 |
Editeu partitures musicals
|
|
| 719. |
GNU Denemo
|
|
| 2009-10-04 |
GNU Denemo
|
|
| 725. |
Desktop user activity logging tool
|
|
| 2009-10-04 |
Eina de registrament de l'activitat de l'usuari
|
|
| 728. |
Switch Desktop Mode
|
|
| 2009-10-06 |
Conmutador del Mode d'Escriptori
|
|
| 729. |
Switch the desktop mode
|
|
| 2009-10-04 |
Canvieu el mode d'escriptori
|
|
| 730. |
DeSmuME (Gtk-Glade)
|
|
| 2013-03-03 |
DeSmuME (Gtk-Glade)
|
|
| 737. |
D-Feet D-Bus Debugger
|
|
| 2009-10-04 |
D-Feet D-Bus Debugger
|
|
| 738. |
Debug D-Bus applications
|
|
| 2009-10-04 |
Depureu aplicacions D-Bus
|
|
| 739. |
Desktop Flickr Organizer
|
|
| 2009-10-04 |
Desktop Flickr Organizer
|
|
| 740. |
Desktop Flickr Organizer for Gnome
|
|
| 2009-10-04 |
Un organitzador de Flickr per a l'escriptori Gnome
|
|
| 743. |
Configure diff-ext nautilus extension
|
|
| 2009-10-04 |
Configureu l'extensió diff-ext del Nautilus
|
|
| 744. |
Diff-ext
|
|
| 2009-10-04 |
Diff-ext
|
|
| 745. |
Diffuse Merge Tool
|
|
| 2009-10-04 |
Diffuse Merge Tool
|
|
| 746. |
Graphical tool for merging and comparing text files
|
|
| 2009-10-04 |
Una eina gràfica per a fusionar i comparar fitxers de text
|
|
| 748. |
Lightweight browser
|
|
| 2012-03-03 |
Un navegador lleuger
|
|
| 749. |
DiskSearch
|
|
| 2009-10-04 |
DiskSearch
|
|
| 750. |
Search your removable media
|
|
| 2009-10-04 |
Cerqueu els vostres suports extraïbles
|
|
| 752. |
High class live DJing application
|
|
| 2009-10-04 |
Una aplicació de luxe per a fer de DJ en directe
|
|
| 757. |
Simple and easy to use addressbook
|
|
| 2009-10-07 |
Una llibreta d'adreces senzilla i fàcil d'utilitzar
|
|
| 758. |
Convert to OpenDocument
|
|
| 2009-10-07 |
Convertiu a OpenDocument
|
|
| 760. |
Dodgin Diamond 2
|
|
| 2009-10-07 |
Dodgin Diamond 2
|
|
| 761. |
Shoot 'em up
|
|
| 2009-10-07 |
Matamarcianos
|
|
