Translations by Sergi Mateo
Sergi Mateo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 200. |
Precision Raster Image Convolution Engine
|
|
| 2010-02-15 |
Motor de tramatge d'imatges amb convolució precisa
|
|
| 203. |
A Pugnacious Ogg Editor
|
|
| 2010-02-15 |
Un editor bel·ligerant de fitxers Ogg
|
|
| 307. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter.
|
|
| 2010-02-15 |
Joc de trets en 3D en primera persona per a jugar en mode deathmatch en línia
|
|
| 363. |
3d light cycle game
|
|
| 2010-02-15 |
Joc de motos de llum en 3D
|
|
| 364. |
Armagetron Advanced
|
|
| 2010-02-15 |
Armagetron Advanced
|
|
| 369. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2010-02-15 |
Advanced Strategic Command
|
|
| 458. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2010-02-15 |
Joc de lògica ple de color amb modes arcade i tàctic
|
|
| 484. |
Mission and Objective based 3D Action Game
|
|
| 2010-02-15 |
Joc d'acció en 3D basat en missions i objectius
|
|
| 486. |
Bloboats
|
|
| 2010-02-15 |
Bloboats
|
|
| 488. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2010-02-16 |
Atac dels blocs - L'aixecament dels blocs
|
|
| 491. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-02-16 |
Un clon del Tetris Attack amb sons fantasmals
|
|
| 502. |
Bandwidth monitor
|
|
| 2010-02-16 |
Monitor de l'ample de banda
|
|
| 507. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2010-02-16 |
Configureu o monitoritzeu un client del BOINC
|
|
| 513. |
Bos Wars
|
|
| 2010-02-16 |
Bos Wars
|
|
| 516. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2010-02-16 |
Bouncy el conill afamat
|
|
| 517. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2010-02-16 |
Mengeu-vos les delicioses plantes del jardí (un joc per a gent menuda)
|
|
| 522. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2010-02-16 |
Joc del Breakout fet amb OpenGL
|
|
| 524. |
Brutal Chess
|
|
| 2010-02-16 |
Brutal Chess
|
|
| 525. |
Play 3d chess with reflection of the chessmen
|
|
| 2010-02-16 |
Jugueu a escacs en 3D amb reflexes de les peces
|
|
| 531. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-02-16 |
Joc de tancs ràpid en 2D amb modes multijugador i pantalla dividida
|
|
| 533. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2010-02-16 |
Mateu els enemics atrapant-los en bombolles i esclatant-les
|
|
| 534. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2010-02-16 |
The Bub's Brothers
|
|
| 537. |
Bug Squish
|
|
| 2010-02-16 |
Bug Squish
|
|
| 538. |
Squash the bugs before they suck up your blood
|
|
| 2010-02-16 |
Aixafeu els bitxos abans que us xuclin la sang
|
|
| 540. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2010-02-17 |
Evolucioneu biomorfs utilitzant algoritmes genetics
|
|
| 551. |
A football manager
|
|
| 2010-02-17 |
Gestor de fútbol
|
|
| 555. |
Apply Bazaar Bundle
|
|
| 2011-11-12 |
Instal·leu un conjunt de paquets per al Bazaar
|
|
| 560. |
a super fine analog clock
|
|
| 2010-02-17 |
Un rellotge analògic súper elegant
|
|
| 568. |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2010-02-17 |
Entorn visual per a desenvolupar aplicacions OCaml
|
|
| 569. |
Camera Monitor
|
|
| 2010-02-17 |
Monitor de la càmara
|
|
| 583. |
Save the cows!
|
|
| 2009-10-03 |
Salveu les vaques!
|
|
| 587. |
CellWriter
|
|
| 2009-10-03 |
CellWriter
|
|
| 588. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2009-10-03 |
Panell de reconeixement d'escriptura a mà
|
|
| 592. |
Play Go against human or computer opponents
|
|
| 2009-10-03 |
Jugueu al Go contra oponents humans o ordinadors
|
|
| 599. |
CheckGMail
|
|
| 2009-10-03 |
CheckGMail
|
|
| 607. |
Childsplay
|
|
| 2009-10-03 |
Childsplay
|
|
| 608. |
Suite of educational games for young children
|
|
| 2009-10-03 |
Conjunt de jocs educacionals per a nois i noies
|
|
| 614. |
Cahn-Hilliard User Interface (Illuminator)
|
|
| 2009-10-03 |
Interfície d'Usuari Cahn-Hilliard (Illuminator)
|
|
| 616. |
Throw the clowns before they fall and hit the balloons with them
|
|
| 2009-10-03 |
Llenceu els pallassos abans de que caiguin i punxeu els globus amb ells
|
|
| 624. |
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phyolgenetic analysis
|
|
| 2010-02-17 |
Alineament de seqüències múltiples globals de nucleòtids o pèptids i anàlisi filogenètic
|
|
| 650. |
Classrooom control
|
|
| 2009-10-03 |
Control de l'aula
|
|
| 651. |
Teacher tool to control classroom computers
|
|
| 2009-10-03 |
Eina per als mestres per a controlar els ordinadors de l'aula
|
|
| 652. |
Convert between many different units
|
|
| 2009-10-03 |
Converteix a moltes unitats de mesura diferents
|
|
| 653. |
ConvertAll
|
|
| 2009-10-03 |
ConvertAll
|
|
| 654. |
CoqIDE Proof Assistant
|
|
| 2009-10-06 |
Assistent de proves CoqIDE
|
|
| 655. |
Graphical interface for the Coq proof assistant
|
|
| 2009-10-06 |
Interfície gràfica per al assistent de proves Coq
|
|
| 658. |
An elegant music organizer
|
|
| 2009-10-03 |
Un elegant organitzador de música
|
|
| 659. |
Cowbell Music Organizer
|
|
| 2009-10-03 |
Organitzador Musical Cowbell
|
|
| 661. |
Puzzle game similar to Tetris Attack
|
|
| 2009-10-03 |
Puzzle semblant al Tetris Attack
|
|
| 666. |
Criticalmass
|
|
| 2009-10-03 |
Criticalmass
|
|
