Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2008-11-02 |
Capa de compatibilitat amb el Widows de Microsoft WINE
|
|
| 49. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2008-10-22 |
Programari restrictiu addicional del Xubuntu
|
|
| 50. |
Codecs to play
|
|
| 2008-10-22 |
Còdecs de reproducció
|
|
| 51. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2008-10-22 |
Connectors del GStreamer per als formats aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 52. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2008-10-22 |
Connectors del GStreamer per als formats mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 53. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2008-10-22 |
Còdecs per a reproduir fitxers mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv i asf
|
|
| 54. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2008-10-22 |
Connector de vídeo ffmpeg del GStreamer
|
|
| 55. |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2008-11-02 |
Còdecs de Fluendo per a descodificar fluxos MPEG
|
|
| 2008-10-22 |
Còdecs de Fluendo per a descodificar fluxos mpeg
|
|
| 56. |
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
|
|
| 2008-11-02 |
Connector de descodificació MPEG2 del Gstreamer de Fluendo
|
|
| 57. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2008-10-22 |
Còdecs per a reproduir fluxos de vídeo Dirac
|
|
| 58. |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2008-10-22 |
Connector de vídeo Dirac del GStreamer
|
|
| 59. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2008-10-22 |
Còdecs per a reproduir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (sense encriptar)
|
|
| 60. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2008-10-22 |
Connectors addicionals del GStreamer
|
|
| 61. |
Adblock Plus extension for Firefox
|
|
| 2008-10-22 |
Extensió Adblock Plus per al Firefox
|
|
| 62. |
Advertisement blocking extension
|
|
| 2008-10-22 |
Extensió de blocatge de la publicitat
|
|
| 63. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2008-10-22 |
Una extensió de barra lateral per al Firefox
|
|
| 64. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-02-17 |
Extensió barra lateral tot en un per al Firefox
|
|
| 65. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2008-10-22 |
Extensió Enigmail per al Thunderbird
|
|
| 66. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2008-10-22 |
Funcionalitat GPG per al Thunderbird
|
|
| 67. |
Firebug extension for Firefox
|
|
| 2008-10-22 |
Extensió Firebug per al Firefox
|
|
| 68. |
Powerful web devlopment extension
|
|
| 2008-10-22 |
Potent extensió per al desenvolupament web
|
|
| 69. |
Firefox extension that enables customization of webpages with user scripts
|
|
| 2008-10-22 |
Extensió del Firefox que permet personalitzar llocs web a través d'scripts d'usuari
|
|
| 70. |
Greasemonkey extension for Firefox
|
|
| 2008-10-22 |
Extensió Greasemonkey per al Firefox
|
|
| 71. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2008-11-02 |
La integració del Launchpad en el Firefox afegeix una cerca ràpida de serveis del Launchpad
|
|
| 72. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2008-11-02 |
Connector del Launchpad per al Firefox
|
|
| 73. |
Lightweight RSS and Atom feed reader for Firefox
|
|
| 2009-02-15 |
Lector de canals RSS i Atom lleuger per al Firefox
|
|
| 74. |
Sage extension for Firefox
|
|
| 2008-11-02 |
Extensió del Sage per al Firefox
|
|
| 78. |
Ubuntu-it menu extension for Firefox
|
|
| 2009-10-12 |
Extensió de menú de la Ubuntu-it per al Firefox
|
|
| 79. |
Web Developer toolbar for Firefox
|
|
| 2009-10-12 |
Barra del desenvolupador web per al Firefox
|
|
| 85. |
Lighting is the Mozilla Calendar extension for Thunderbird based on sunbird - the Mozilla Standalone Calendar application.
|
|
| 2009-10-12 |
Lightning és l'extensió del Mozilla Calendar per al Thunderbird basada en el Sunbird - l'aplicació autònoma de calendari de Mozilla.
|
|
| 89. |
Beagle extension for Firefox
|
|
| 2008-11-02 |
Extensió del Beagle per al Firefox
|
|
| 90. |
Extension that allows Beagle indexing webpages visited by the user.
|
|
| 2008-11-02 |
Aquesta extensió permet indexar les pàgines web visitades per l'usuari.
|
|
| 91. |
Biofox extension for Firefox
|
|
| 2009-02-15 |
Extensió Biofox per al Firefox
|
|
| 92. |
Extension of bioinformatics tools to Firefox browsers
|
|
| 2009-02-15 |
Extensió d'eines de bioinformàtica per al navegador Firefox
|
|
| 93. |
Context Menu extensions for Firefox
|
|
| 2008-11-02 |
Extensions del menú contextual per al Firefox
|
|
| 94. |
Extends the context menu of Firefox by adding useful features, user-defined scripts, external applications and so on.
|
|
| 2008-11-02 |
Amplia el menú contextual del Firefox i hi afegeix funcions útils, scripts definits per l'usuari, aplicacions externes, etc.
|
|
| 100. |
LiveHTTPHeaders extension for Firefox
|
|
| 2009-12-02 |
Complement LiveHTTPHeaders per al Firefox
|
|
| 105. |
Firefox extension for sharing interesting websites
|
|
| 2009-10-12 |
Extensió per al Firefox per a compartir pàgines web interessants
|
|
| 111. |
PwdHash extension for Firefox
|
|
| 2009-10-12 |
Extensió PwdHash per al Firefox
|
|
| 121. |
Extension package for Firefox, that ships various modifications for the Ubuntu default install of Firefox.
|
|
| 2008-10-22 |
Paquet d'extensió per al Firefox que modifica la instal·lació predeterminada del Firefox a l'Ubuntu
|
|
| 122. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2008-10-22 |
Extensió Ubufox per al Firefox
|
|
| 125. |
3D Chess
|
|
| 2008-10-22 |
Escacs 3D
|
|
| 126. |
3D chess for X11
|
|
| 2008-10-22 |
Escacs en 3D per a l'X11
|
|
| 127. |
AClock
|
|
| 2009-02-15 |
AClock
|
|
| 128. |
Analog Clock Dockapp
|
|
| 2010-02-17 |
Acoblador de rellotge analògic
|
|
| 129. |
2D overhead shooter in Zero G
|
|
| 2010-02-17 |
Joc de trets en 2D en un entorn de gravetat zero
|
|
| 130. |
Balder2D
|
|
| 2009-02-15 |
Balder2D
|
|
| 131. |
BatMon
|
|
| 2009-02-15 |
BatMon
|
|
| 132. |
Monitor battery status
|
|
| 2009-04-05 |
Feu un seguiment del l'estat de la bateria
|
|
