Translations by anna marti
anna marti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1048. |
Freevial
|
|
| 2009-10-08 |
Freevial
|
|
| 1049. |
Play a trivia-like game for community events
|
|
| 2009-10-08 |
Juga a un joc de preguntes i respostes com el trivial per a esdeveniments comunitaris
|
|
| 1050. |
Freevo
|
|
| 2009-10-08 |
Freevo
|
|
| 1051. |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2009-10-08 |
Reprodueix formats multimèdia varis com fotografies, so o vídeo.
|
|
| 1052. |
FreeWheeling
|
|
| 2009-10-08 |
FreeWheeling
|
|
| 1053. |
live looping instrument
|
|
| 2009-10-08 |
Instrument de repetició en directe
|
|
| 1054. |
Freqtweak
|
|
| 2009-10-08 |
Freqtweak
|
|
| 1055. |
Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation
|
|
| 2009-10-08 |
Processador de so a temps real basat en la manipulació espectral de la freqüència
|
|
| 1058. |
Frozen-Bubble
|
|
| 2009-10-08 |
Frozen-Bubble
|
|
| 1060. |
FSlint
|
|
| 2009-10-08 |
FSlint
|
|
| 1061. |
File System Lint
|
|
| 2009-10-08 |
Sistema de fitxers Lint
|
|
| 1062. |
FSLView
|
|
| 2009-10-08 |
Visualitzador FSL
|
|
| 1063. |
This program is part of FSL
|
|
| 2009-10-08 |
Aquest programa és part del FSL
|
|
| 1064. |
Funguloids
|
|
| 2009-10-08 |
Funguloids
|
|
| 1065. |
space-flying-mushroom-picking-simulator
|
|
| 2009-10-08 |
Simulador de caçadors de bolets voladors per l'espai
|
|
| 1066. |
Funny Boat
|
|
| 2009-10-08 |
Bot divertit
|
|
| 1067. |
a side scrolling arcade shooter game on a steamboat
|
|
| 2009-10-08 |
Un joc arcade de trets amb desplaçament lateral en un vaixell a vapor
|
|
| 1072. |
Firewall Builder
|
|
| 2009-10-08 |
Constructor de tallafocs
|
|
| 1073. |
Firewall administration tool GUI
|
|
| 2009-10-08 |
Eina gràfica d'administració del tallafocs
|
|
| 1074. |
Fyrdman
|
|
| 2009-10-08 |
Fyrdman
|
|
| 1075. |
Join the battle of 1066
|
|
| 2009-10-08 |
Uniu-vos a la batalla del 1006
|
|
| 1076. |
Fyre
|
|
| 2009-10-08 |
Fyreció
|
|
| 1077. |
Render Peter de Jong maps
|
|
| 2009-10-08 |
Renderitza els mapes de Peter de Jong
|
|
| 1078. |
G3Data Graph Analyzer
|
|
| 2009-10-08 |
Analitzador gràfic de dades 3G
|
|
| 1079. |
Retrieve data from scanned images of graphs
|
|
| 2009-10-08 |
Recupera dades d'imatges de gràfiques escanejades
|
|
| 1080. |
Gabedit QC-GUI
|
|
| 2009-10-08 |
Gabedit QC-GUI
|
|
| 1081. |
graphical user interface to computational chemistry packages
|
|
| 2009-10-08 |
Interfície gràfica d'usuari per paquets de química computacional
|
|
| 1082. |
BIND DNS server administration
|
|
| 2009-10-08 |
Administració del servidor DNS BIND
|
|
| 1083. |
GADMIN-BIND
|
|
| 2009-10-08 |
GADMIN-BIND
|
|
| 1084. |
DHCPD DHCP server administration
|
|
| 2009-10-08 |
Administració del servidor DHCP DHCPD
|
|
| 1085. |
GADMIN-DHCPD
|
|
| 2009-10-08 |
GADMIN-DHCPD
|
|
| 1087. |
OpenVPN Client administration
|
|
| 2009-10-10 |
Administració del client OpenVPN
|
|
| 1088. |
GADMIN-OPENVPN-Server
|
|
| 2009-10-10 |
GADMIN-OPENVPN-Server
|
|
| 1089. |
OpenVPN server administration
|
|
| 2009-10-10 |
Administració del servidor OpenVPN
|
|
| 1090. |
GADMIN-PROFTPD
|
|
| 2009-10-10 |
GADMIN-PROFTPD
|
|
| 1091. |
ProFTPD FTP server administration
|
|
| 2009-10-10 |
Administració del servidor FTP ProFTD
|
|
| 1092. |
GAdmin-Rsync
|
|
| 2009-10-10 |
GAdmin-Rsync
|
|
| 1093. |
GADMIN-SAMBA
|
|
| 2009-10-10 |
GADMIN-SAMBA
|
|
| 1094. |
SAMBA file, print and domain server administration
|
|
| 2009-10-10 |
Administració del servidor de dominis, impressores i fitxers SAMBA
|
|
| 1095. |
GADMIN-SQUID
|
|
| 2009-10-10 |
GADMIN-SQUID
|
|
| 1096. |
Squid proxy server administration
|
|
| 2009-10-10 |
Administració del servidor intermediari Squid
|
|
| 1097. |
Communication with Casio Calculators
|
|
| 2009-10-10 |
Comunicació amb les calculadores Casio
|
|
| 1098. |
Gafix
|
|
| 2009-10-10 |
Gafix
|
|
| 1099. |
Find Synonyms and Homonyms
|
|
| 2009-10-10 |
Cerca sinònims i homònims
|
|
| 1100. |
GTK Aiksaurus
|
|
| 2009-10-10 |
GTK Aiksaurus
|
|
| 1103. |
gAlan
|
|
| 2009-10-10 |
gAlan
|
|
| 1104. |
Draw edges along the grid lines which divide the rectangle under certain rules
|
|
| 2009-10-10 |
Dibuixa les vores al llarg de les línies de la graella que divideixen el rectangle sota normes determinades
|
|
| 1105. |
Galaxies
|
|
| 2009-10-10 |
Galàxies
|
|
| 1109. |
Alternatives Configurator
|
|
| 2009-10-10 |
Configurador d'alternatives
|
|
| 1110. |
Configure the system default alternatives
|
|
| 2009-10-10 |
Configura les alternatives predeterminades del sistema
|
|
