Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3847. |
Network traffic analyzer
|
|
| 2010-08-26 |
Analitzador del tràfic de la xarxa
|
|
| 3849. |
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
|
|
| 2010-08-26 |
Una interfície gràfica GTK senzilla per a provar i mostrar les dades del wiimote
|
|
| 3852. |
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
|
|
| 2010-08-26 |
Una aplicació per a ajudar en la prevenció i la recuperació de les Lesions per Esforços Repetitius (LER)
|
|
| 3854. |
A 2D game where funny characters launch funny weapons
|
|
| 2010-08-23 |
Un joc en 2D on personatges divertits disparen armes divertides
|
|
| 3860. |
A lightweight personal finance manager
|
|
| 2010-08-26 |
Un gestor de finances personals lleuger
|
|
| 3865. |
wxWidgets GUI Designer
|
|
| 2010-08-26 |
Dissenyador d'interfícies gràfiques d'usuari wxWidgets
|
|
| 3877. |
Versatile vector graphics program
|
|
| 2010-08-26 |
Una aplicació versàtil de gràfics vectorials
|
|
| 3885. |
Get rid of those Wingdows Viruses!
|
|
| 2010-08-26 |
Suprimiu els virus del Wingdows
|
|
| 3897. |
Compiled HTML Help (CHM) file viewer
|
|
| 2010-08-26 |
Visualitzador de fitxers d'ajuda HTML compilats (CHM)
|
|
| 3905. |
A window information utility for X
|
|
| 2010-08-26 |
Una utilitat d'informació de finestres per a les X
|
|
| 3906. |
X Window Information
|
|
| 2010-08-26 |
Informació de finestres per a les X
|
|
| 3917. |
CD and DVD burning application
|
|
| 2010-08-23 |
Aplicació per enregistrar CD i DVD
|
|
| 3943. |
hexagons game
|
|
| 2010-08-26 |
Joc d'hexàgons
|
|
| 3950. |
An interface to the Maxima Computer Algebra System
|
|
| 2010-11-30 |
Una interfície per al sistema d'àlgebra per computadora Maxima
|
|
| 3963. |
XMMS2 tray icon
|
|
| 2010-08-25 |
Icona de la safata de l'XMMS2
|
|
| 3969. |
Motocross game
|
|
| 2010-08-25 |
Joc de motocròs
|
|
| 3996. |
View PDF files
|
|
| 2010-11-28 |
Visualitzeu fitxers PDF
|
|
| 4005. |
Fly a combat flight simulator
|
|
| 2010-08-25 |
Voleu en un simulador de combat aeri
|
|
| 4013. |
Play Shogi Game
|
|
| 2010-08-25 |
Jugueu al Shogi
|
|
| 4018. |
View tide and current predictions
|
|
| 2010-08-25 |
Visualitzeu prediccions actuals de la marea
|
|
| 4019. |
XTide Tide Predictor
|
|
| 2010-08-25 |
Predicció de marees XTide
|
|
| 4022. |
Help using Xfce
|
|
| 2011-04-05 |
Ajuda per utilitzar l'Xfce
|
|
| 4023. |
XVideo Settings Utility
|
|
| 2010-08-25 |
Utilitat per configurar l'XVideo
|
|
| 4026. |
XVidCap Screen Capture
|
|
| 2010-08-25 |
Captura de pantalles XVidCap
|
|
| 4032. |
Yabause (Gtk port)
|
|
| 2010-08-25 |
Yabause (versió GTK)
|
|
| 4033. |
Yabause (Qt port)
|
|
| 2010-08-25 |
Yabause (versió Qt)
|
|
| 4039. |
Produce simple xy-plots of scientific data
|
|
| 2010-08-25 |
Realitzeu gràfiques xy senzilles de dades científiques
|
|
| 4062. |
ZynAddSubFX Software Synthesizer
|
|
| 2010-08-25 |
Sintetitzador de programari ZynAddSubFX
|
|
