Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
This extension automatically generates per-site passwords if you prefix your password with @@ or press F2 beforehand.
|
|
| 2009-10-14 |
Aquesta extensió genera automàticament contrasenyes per a cada lloc web si prefixeu la contrasenya amb @@ o premeu F2 amb antelació.
|
|
| 116. |
Speed Dial for fast access to your most visited websites
|
|
| 2009-10-14 |
L'Speed Dial permet accedir ràpidament a les pàgines web que més visiteu
|
|
| 171. |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2009-10-14 |
[GNUstep | Gràfic] Modelador de relacions entre objectes
|
|
| 177. |
A BackSpace compatible Free Software Screen Saver
|
|
| 2009-10-14 |
Un estalvi de pantalles de programari lliure compatible amb BackSpace
|
|
| 209. |
ProjectCenter
|
|
| 2009-11-28 |
ProjectCenter
|
|
| 215. |
RemoteDesktop
|
|
| 2009-11-28 |
RemoteDesktop
|
|
| 217. |
SIXpack
|
|
| 2009-11-28 |
SIXpack
|
|
| 222. |
StepBill
|
|
| 2009-11-28 |
StepBill
|
|
| 224. |
Stepulator
|
|
| 2009-11-28 |
Stepulator
|
|
| 226. |
TalkSoup
|
|
| 2009-11-25 |
TalkSoup
|
|
| 229. |
TextEdit
|
|
| 2009-11-25 |
TextEdit
|
|
| 252. |
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
|
|
| 2009-10-14 |
Creeu gràficament embolcalls d'aplicacions Unix per a GNUstep
|
|
| 253. |
WrapperFactory
|
|
| 2009-11-25 |
WrapperFactory
|
|
| 259. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2009-11-25 |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 284. |
Waste's Edge
|
|
| 2009-11-25 |
Waste's Edge
|
|
| 285. |
Aeolus
|
|
| 2009-11-25 |
Aeolus
|
|
| 301. |
Alex the Allegator 4
|
|
| 2009-11-25 |
Alex the Allegator 4
|
|
| 307. |
A standalone 3D first person online deathmatch shooter.
|
|
| 2010-04-14 |
Joc de trets en 3D en primera persona per jugar en mode deathmatch en línia.
|
|
| 343. |
An intelligent spaced-repetition memory training program
|
|
| 2009-11-07 |
Un programa intel·ligent d'entrenament de la memòria per repeticions espaiades
|
|
| 458. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2010-08-26 |
Joc de lògica ple de color amb modes tàctic i de saló de jocs electrònics
|
|
| 488. |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 2010-04-23 |
Block Attack - Rise of the Blocks
|
|
| 489. |
Switch blocks so they match
|
|
| 2009-11-07 |
Canvia els blocs per a fer-los coincidir
|
|
| 490. |
Blocks Of The Undead
|
|
| 2009-11-09 |
Blocs zombis
|
|
| 492. |
BloGTK Weblog Client
|
|
| 2009-11-07 |
Client weblog BloGTK
|
|
| 507. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2010-08-26 |
Configureu o feu un seguiment d'un client del BOINC
|
|
| 516. |
Bouncy the Hungry Rabbit
|
|
| 2010-08-26 |
Bouncy, el conill afamat
|
|
| 517. |
Eat the yummy veggies in the garden (game for small kids)
|
|
| 2010-08-26 |
Mengeu-vos les delicioses verdures del jardí (un joc per a gent menuda)
|
|
| 522. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2010-08-26 |
Un Breakout fet amb OpenGL
|
|
| 533. |
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing those
|
|
| 2010-08-26 |
Mateu els enemics malvats atrapant-los en bombolles i fent-les esclatar
|
|
| 539. |
Bugsx
|
|
| 2009-11-25 |
Bugsx
|
|
| 540. |
Evolve biomorphs using genetic algorithms
|
|
| 2010-08-26 |
Evolucioneu les formes de vida utilitzant algoritmes genetics
|
|
| 568. |
Visual environment to develop OCaml application
|
|
| 2010-08-26 |
Entorn visual per desenvolupar aplicacions OCaml
|
|
| 569. |
Camera Monitor
|
|
| 2010-04-24 |
Monitor de la càmera
|
|
| 588. |
Grid-entry handwriting recognition input panel
|
|
| 2009-11-07 |
Quadre de reconeixement d'escriptura manuscrita amb entrades en graella
|
|
| 700. |
Data Display Debugger
|
|
| 2009-11-07 |
Depurador visual de dades
|
|
| 739. |
Desktop Flickr Organizer
|
|
| 2009-11-07 |
Organitzador de l'escriptori del Flickr
|
|
| 740. |
Desktop Flickr Organizer for Gnome
|
|
| 2009-11-07 |
Organitzador de l'escriptori del Flickr per al GNOME
|
|
| 776. |
Create and edit graphs of nodes and edges
|
|
| 2009-11-07 |
Creeu i editeu gràfics de nodes i vores
|
|
| 787. |
Picks out and displays images from network traffic
|
|
| 2009-11-07 |
Captura i visualitza imatges a partir del tràfic de la xarxa
|
|
| 848. |
GNU Emacs Snapshot Text Editor
|
|
| 2009-11-07 |
Editor de texts GNU Emacs Snapshot
|
|
| 876. |
Entrez NCBI Database Querying Tool
|
|
| 2009-11-07 |
Eina de consulta de bases de dades NCBI Entrez
|
|
| 922. |
Audio Waveform Monitor
|
|
| 2010-08-26 |
Seguiment de la formes d'ona d'àudio
|
|
| 954. |
Fish Fillets
|
|
| 2010-08-26 |
Fish Fillets
|
|
| 961. |
Desktop Firewall Tool
|
|
| 2010-08-26 |
Eina de tallafocs per a l'escriptori
|
|
| 997. |
An outline font editor
|
|
| 2010-08-26 |
Un editor de la forma dels tipus de lletra
|
|
| 1017. |
Bass synthesizer/sample player/sequencer
|
|
| 2009-11-07 |
Seqüenciador/sintetitzador de baixos/reproductor de mostres
|
|
| 1030. |
Clear a spaceship from all droids
|
|
| 2009-11-07 |
Netegeu una nau espacial de tots els robots
|
|
| 1034. |
Download a TV guide from the Internet and view it
|
|
| 2009-11-07 |
Baixeu d'Internet una guia de televisió i visualitzeu-la
|
|
| 1051. |
Playing various multimedia formats, like pictures, audio or video.
|
|
| 2009-11-07 |
Reprodueix diversos formats multimèdia, com ara fotografies, àudio o vídeo.
|
|
| 1055. |
Realtime audio processor based on frequency spectral manipulation
|
|
| 2009-11-07 |
Processador d'àudio en temps real basat en la manipulació espectral de la freqüència
|
|
