Translations by anna marti
anna marti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2943. |
a password manager
|
|
| 2010-02-11 |
un gestor de contrasenyes
|
|
| 2944. |
Manage JACK and MIDI connections
|
|
| 2010-02-11 |
Gestiona connexions JACK i MIDI
|
|
| 2945. |
Patchage
|
|
| 2010-02-11 |
Patchage
|
|
| 2946. |
Destroy the pathogens
|
|
| 2010-02-11 |
Destruïu els patògens
|
|
| 2947. |
Pathogen
|
|
| 2010-02-11 |
Patògen
|
|
| 2949. |
Pathological
|
|
| 2010-02-11 |
Patològic
|
|
| 2950. |
Fill in the entire grid black or white
|
|
| 2010-02-22 |
Emplena completament la graella amb blanc o negre
|
|
| 2951. |
Pattern
|
|
| 2010-02-22 |
Patró
|
|
| 2956. |
Monitor the output volume
|
|
| 2010-02-22 |
Fes un seguiment del volum de sortida
|
|
| 2958. |
Analyze and graphically present experimental data
|
|
| 2010-02-22 |
Analitza i presenta gràficament dades experimentals
|
|
| 2959. |
Paw++ (Physics Analysis Workstation)
|
|
| 2010-02-22 |
Paw++ (estació de treball d'anàlisi física)
|
|
| 2960. |
Create and edit printed circuit board designs
|
|
| 2010-02-22 |
Crea i edita dissenys de plaques de circuit imprès
|
|
| 2961. |
PCB Designer
|
|
| 2010-02-22 |
Dissenyador de PCB
|
|
| 2962. |
Browse the file system and manage the files
|
|
| 2010-02-22 |
Navega en el sistema de fitxers i gestiona els fitxers
|
|
| 2966. |
PDF Editor
|
|
| 2010-02-22 |
Editor de PDF
|
|
| 2967. |
A tool to split and merge pdf documents
|
|
| 2010-02-22 |
Una eina per a dividir i fusionar documents PDF
|
|
| 2968. |
pdfsam
|
|
| 2010-02-22 |
pdfsam
|
|
| 2969. |
Pegs
|
|
| 2010-02-22 |
Pegs
|
|
| 2971. |
peless
|
|
| 2010-03-27 |
peless
|
|
| 2972. |
Draw cartoons
|
|
| 2010-03-27 |
Dibuixa còmics
|
|
| 2973. |
pencil
|
|
| 2010-03-27 |
pencil
|
|
| 2974. |
Aggregates rss feeds, podcasts, and video blogs
|
|
| 2010-03-27 |
Afegeix canals rss, podcasts i blocs de vídeos
|
|
| 2975. |
PenguinTV Media Aggregator
|
|
| 2010-03-27 |
Agregador de suports PenguinTV
|
|
| 2976. |
Networked Game in the vein of Move/Puzzle Bobble
|
|
| 2010-03-27 |
Joc en xarxa semblant al Move/Puzzle Bobble
|
|
| 2980. |
Graphical design of primers for PCR and sequencing
|
|
| 2010-03-27 |
Disseny gràfics de primers per a PCR i seqüenciació
|
|
| 2990. |
MusicBrainz Picard
|
|
| 2010-03-27 |
MusicBrainz Picard
|
|
| 2998. |
Emilia Pinball
|
|
| 2010-03-27 |
Emilia Pinball
|
|
| 3023. |
Planets
|
|
| 2010-03-27 |
Planetes
|
|
| 3027. |
Drag and Drop graph plotting
|
|
| 2010-03-27 |
Dibuixa gràfics arrosegant i deixant anar
|
|
| 3052. |
Progress Quest
|
|
| 2010-03-27 |
Progress Quest
|
|
| 3053. |
Watch your fantasy character advance
|
|
| 2010-03-27 |
Mireu la progressió del vostre personatge de fantasia
|
|
| 3054. |
Analyze, synthesize and manipulate speech
|
|
| 2010-03-27 |
Analitza,sintetitza i manipula la veu
|
|
| 3055. |
Praat Speech Analyzer
|
|
| 2010-03-27 |
Analitzador de veu Praat
|
|
| 3093. |
PureAdmin
|
|
| 2010-03-27 |
PureAdmin
|
|
| 3211. |
QSynth
|
|
| 2010-02-17 |
QSynth
|
|
| 3341. |
Simple Backup Config
|
|
| 2010-02-17 |
Configuració d'una còpia de seguretat simple
|
|
| 3445. |
snes9express
|
|
| 2010-02-17 |
snes9express
|
|
| 3662. |
Sign QSO data for upload to LoTW
|
|
| 2010-02-17 |
Signa dades QSO per a penjar-les a LoTW
|
|
