|
|
117.
|
|
|
Album
|
|
|
|
|
專輯
|
|
Translated by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:89
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:74 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:463
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:978
browsers/CollectionTreeView.cpp:240
services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:224
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:618
context/applets/albums/AlbumsView.cpp:255 playlist/PlaylistModel.cpp:896
playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64
|
|
|
118.
|
|
|
Artist
|
|
|
i18n: file: context/applets/tabs/ReloadEditDialog.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, artistLabel)
|
|
|
|
|
演出者
|
|
Translated by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 dialogs/transferdialog.cpp:88
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:62 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:435
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:979
services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:218
services/lastfm/LastFmService.cpp:507
services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
context/applets/wikipedia/WikipediaApplet.cpp:612 rc.cpp:1958
playlist/PlaylistModel.cpp:892
|
|
|
119.
|
|
|
Bitrate
|
|
|
|
|
位元率
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:905
|
|
|
120.
|
|
|
BPM
|
|
|
|
|
BPM
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187 playlist/PlaylistModel.cpp:899
|
|
|
121.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
註解
|
|
Translated by
Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:82
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:470 playlist/PlaylistModel.cpp:901
core/meta/support/MetaConstants.cpp:178
|
|
|
122.
|
|
|
Composer
|
|
|
|
|
作曲家
|
|
Translated by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:66 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:442
browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp:981 playlist/PlaylistModel.cpp:894
core/meta/support/MetaConstants.cpp:176
|
|
|
123.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
目錄
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
editfilterdialog.cpp:129 metabundle.cpp:139
|
|
|
124.
|
|
|
Disc Number
|
|
|
|
|
碟片編號
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
Located in
playlist/PlaylistModel.cpp:897 core/meta/support/MetaConstants.cpp:180
|
|
|
125.
|
|
|
Filename
|
|
|
|
|
檔案名稱
|
|
Translated and reviewed by
Stanley Wong
|
|
|
|
|
126.
|
|
|
Mount Point
|
|
|
|
|
掛載點
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
|
