Ubuntu
amarok package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
79.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>您选择<b>永久</b>删除 %n 个播客片段。
Translated by Funda Wang
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
<p>您选择了<b>永久</b>删除 %n 个博客片断。
Suggested by Funda Wang
Located in playlistbrowser.cpp:1505
247.
Loading Thumbnails...
正在载入缩略图...
Translated by Aron Xu
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
正在装入缩略图...
Suggested by Funda Wang
341.
Edit Track &Information...
Edit &Information for %n Tracks...
编辑 %n 条音轨的信息(&I)...
Translated by Funda Wang
In upstream:
编辑音轨信息(&I)...
Suggested by Funda Wang
Located in collectionbrowser.cpp:1493 playlist.cpp:3926
348.
.
.
Translated by Funda Wang
In upstream:
。
Suggested by Funda Wang
504.
(no transcode script running)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(无正在运行的转码脚本)
Translated by Funda Wang
In upstream:
(有正在运行的转码脚本)
Suggested by Funda Wang
531.
Developer (illissius)
开发者 (illissius)
Translated by Venj
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
开发者(隐居)
Suggested by Funda Wang
Located in main.cpp:38
641.
Click to edit playlist filter
点击可编辑播放列表过滤器
Translated by Funda Wang
In upstream:
单击可编辑播放列表过滤器
Suggested by Funda Wang
872.
Missing Components
缺少的组件
Translated and reviewed by 太和
In upstream:
获取组件
Suggested by Funda Wang
1300.
%1s
Context:
seconds
%1s
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%1秒
Suggested by Funda Wang
1301.
%2m %1s
Context:
minutes, seconds
%2m %1s
Translated and reviewed by Aron Xu
In upstream:
%2分%1秒
Suggested by Funda Wang
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4b3tt0r, Aron Xu, Chuanzhen YU, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Guanglin Du, Hongqian Xu, Hugh SH, Lafuers, Lie Ex, Luo Jiawei, Maxiem, Min Lin, Nudge, Pan, SZ, Quantum, TFMao, Taikors Take, Tao Wei, Venj, Wentai ZHANG, Wylmer Wang, Zhang Junbo, ZhangCheng, Zhaofeng, baidongyi, bobobo80, cacate, clong, csslayer, eagleboycn, fin_mai, grissiom, jobinson, lhquark, markgoo, nihui, pcli, qindehua, stone_unix, vabc3, wanao, ys2b7314, zhangmiao, 太和, 桥.