Translations by pcli
pcli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 14. |
If you surround sections of text that contain a token with curly-braces, that section will be hidden if the token is empty.
|
|
| 2007-03-10 |
如果您使用花括号围拢文本的部分内容，而且标号未被占用这部分内容将被隐藏。
|
|
| 2007-03-10 |
如果您使用花括号围拢文本的部分内容，这部分将被隐藏如果标号未被占用。
|
|
| 21. |
Set a command to be run before connecting to your device (e.g. a mount command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2007-03-10 |
设置一个命令运行在连接到您的设备之前（例如一个安装命令）。
%d由设备结代替，%m由装载点替代。
空指令不会被执行。
|
|
| 2007-03-10 |
设置一个命令运行在连接到您的设备之前（例如一个安装命令）
%d由设备结代替，%m由装载点替代。
空指令不会被执行。
|
|
| 24. |
Set a command to be run after disconnecting from your device (e.g. an eject command) here.
%d is replaced by the device node, %m by the mount point.
Empty commands are not executed.
|
|
| 2007-03-10 |
设置一个命令运行在从您的设备断开之后（例如一个退出命令）
%d由设备结代替，%m由装载点替代。
空指令不会被执行。
|
|
| 285. |
<qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
|
|
| 2007-03-10 |
<qt>这些项目将被移动到回收站中。</qt>
|
|
| 474. |
The device %1 was unmounted before it was synchronized. In order to avoid data loss, press the "Disconnect" button before unmounting the device.
|
|
| 2007-03-10 |
设备%1在数据同步之前被取消挂载。为了避免数据丢失，请在取消挂载设备之前点击“断开”按钮
|
|
| 686. |
On auxiliary power
|
|
| 2007-03-10 |
在辅助电源
|
|
| 687. |
On main power
|
|
| 2007-03-10 |
在首选电源
|
|
| 727. |
%b with the album name,
|
|
| 2007-03-10 |
%b与唱片套的名字，
|
|
| 728. |
%g with the genre.
|
|
| 2007-03-10 |
%g与流派
|
|
| 770. |
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Should I try to initialize your iPod?
|
|
| 2007-03-10 |
媒介设备: 在%1处已装载的设备上不能发现iTunesDB 。我应该设法初始化您的iPod吗?
|
|
| 802. |
Devices handled by this plugin must be mounted first.
Please mount the device and click "Connect" again.
|
|
| 2007-03-10 |
由这个插件处理的设备首先必须被装载。
请装载这个设备然后再点击“连接”。
|
|
| 813. |
An error appeared during audio playback initialization. Make sure the <b>PlaybackNode</b> is present on your system. If it is present, the command <b>serverregistry -s</b> in a console will list <b>PlaybackNode</b> as <b>available</b>.<br/>
|
|
| 2007-03-10 |
错误出现在音频回放初始化期间。确定<b>PlaybackNode</b> 存在在您的系统中。如果存在, 命令<b>serverregistry - s</b> 在控制台中将以<b>available</b>方式列出<b>PlaybackNode</b> 。
|
|
