Ubuntu
amarok package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
79 → 88 of 2483 results First • • • Last
79.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Ви вибрали %n епізод podcast для <b>остаточного</b> видалення.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
<p>Ви вибрали %n епізод podcast для <b>остаточного</b> вилучення.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
<p>Ви вибрали %n епізоди podcast для <b>остаточного</b> видалення.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
<p>Ви вибрали %n епізоди podcast для <b>остаточного</b> вилучення.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
<p>Ви вибрали %n епізодів podcast для <b>остаточного</b> видалення.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Anton Tolpeev
In upstream:
<p>Ви вибрали %n епізодів podcast для <b>остаточного</b> вилучення.
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in playlistbrowser.cpp:1505
80.
Playlists
Списки композицій
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in MainWindow.cpp:278
81.
Imported
Імпортовано
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
82.
Cannot write playlist (%1).
Не вдається зберегти список композицій (%1).
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
83.
Playlist Files
Файли списку композицій
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in playlistmanager/PlaylistFileProvider.cpp:80
84.
Import Playlists
Імпортувати списки композицій
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in playlistbrowser.cpp:1843
85.
<p>You have selected:<ul>
<p>Ви вибрали:<ul>
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
86.
1 playlist
%n playlists
%n список композицій
Translated by Ivan Petrouchtchak
%n списки композицій
Translated by Ivan Petrouchtchak
%n списків композицій
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in playlistbrowser.cpp:2208
87.
1 smart playlist
%n smart playlists
%n кмітливих список композицій
Translated by Ivan Petrouchtchak
%n кмітливих списки композицій
Translated by Ivan Petrouchtchak
%n кмітливих списків композицій
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in playlistbrowser.cpp:2210
88.
1 dynamic playlist
%n dynamic playlists
%n динамічних список композицій
Translated by Ivan Petrouchtchak
%n динамічних списки композицій
Translated by Ivan Petrouchtchak
%n динамічних списків композицій
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in playlistbrowser.cpp:2212
79 → 88 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Cherya, Denys Rtveliashvili, Dibrov Borys, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, KomcomoJi, Volodymyr Dudenko, xbmmtx, yurchor.