|
|
337.
|
|
|
Manage &Files
|
|
|
|
|
Керування &файлами
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
338.
|
|
|
&Fetch Cover From amazon.%1
|
|
|
|
|
&Звантажити обкладинку з amazon.%1
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
339.
|
|
|
Show under &Various Artists
|
|
|
|
|
Показати в рі&зних виконавцях
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
collectionbrowser.cpp:1486
|
|
|
340.
|
|
|
&Do not Show under Various Artists
|
|
|
|
|
&Не показувати в різних виконавцях
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
collectionbrowser.cpp:1487
|
|
|
341.
|
|
|
Edit Track &Information...
|
|
|
|
Edit &Information for %n Tracks...
|
|
|
|
|
Редагувати &інформацію про доріжку...
|
|
Translated by
Bohdan Kmit'
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
| In upstream: |
|
Редагувати &інформацію для %n доріжки...
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Редагувати &інформацію про %n доріжки...
|
|
Translated by
Bohdan Kmit'
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
| In upstream: |
|
Редагувати &інформацію для %n доріжок...
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Редагувати &інформацію про %n доріжок..
|
|
Translated by
Bohdan Kmit'
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
| In upstream: |
|
Редагувати &інформацію для %n доріжок...
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
collectionbrowser.cpp:1493 playlist.cpp:3926
|
|
|
342.
|
|
|
Organize Collection Files
|
|
|
|
|
Організувати теки збірки
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
343.
|
|
|
Cannot start organize operation until jobs are aborted.
|
|
|
|
|
Неможливо запустити процес організації, поки не буде перервано всі завдання.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
344.
|
|
|
Cannot start organize operation of different kind while another is in progress.
|
|
|
|
|
Неможливо запустити процес організації іншого виду, поки виконується цей.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
345.
|
|
|
You need to configure at least one folder for your collection for organizing your files.
|
|
|
|
|
Потрібно налаштувати принаймні одну теку для вашої збірки, щоб організовувати файли.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
|
346.
|
|
|
The following file could not be organized:
|
|
|
|
The following %n files could not be organized:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не вдалося зорганізувати наступний %n файл:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Не вдалося зорганізувати наступні %n файли:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Не вдалося зорганізувати наступні %n файлів:
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
collectionbrowser.cpp:1866
|
