Ubuntu
amarok package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
347 → 356 of 2483 results First • • • Last
347.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
348.
.
.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
349.
Sorry, one file could not be organized.
Sorry, %n files could not be organized.
Вибачте, %n файл не вдалося зорганізувати.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Вибачте, %n файли не вдалося зорганізувати.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Вибачте, %n файлів не вдалося зорганізувати.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in collectionbrowser.cpp:1881
350.
Aborting jobs...
Переривання всіх робіт...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
351.
One file already in collection
%n files already in collection
%n файл вже є в збірці
Translated by Ivan Petrouchtchak
%n файли вже є в збірці
Translated by Ivan Petrouchtchak
%n файлів вже є в збірці
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in collectionbrowser.cpp:1948
352.
One dropped file is invalid
%n dropped files are invalid
Вкинуто %n непридатний файл
Translated by Ivan Petrouchtchak
Вкинуто %n непридатні файли
Translated by Ivan Petrouchtchak
Вкинуто %n непридатних файлів
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in collectionbrowser.cpp:1952
353.
, one dropped file is invalid
, %n dropped files are invalid
, вкинуто %n непридатний файл
Translated by Ivan Petrouchtchak
, вкинуто %n непридатні файли
Translated by Ivan Petrouchtchak
, вкинуто %n непридатних файлів
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in collectionbrowser.cpp:1955
354.
Copy Files To Collection
Скопіювати файли в збірку
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
355.
Tracks
Композиції
Translated by yurchor
Located in context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:444 playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:74
356.
Playcount
Кількість відтворень
Translated by yurchor
Located in core/meta/support/MetaConstants.cpp:192
347 → 356 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Tolpeev, Bohdan Kmit', Cherya, Denys Rtveliashvili, Dibrov Borys, Ivan Petrouchtchak, Ivan Petrouchtchak, KomcomoJi, Volodymyr Dudenko, xbmmtx, yurchor.