Ubuntu
amarok package

Browsing Northern Sami translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
503 → 512 of 2483 results First • • • Last
503.
, one track was not transcoded
, %n tracks were not transcoded
, ii transkoden ovtta bihtá
Translated by Børre Gaup
In upstream:
, ii transkoden ovtta bihtá
Suggested by Børre Gaup
, ii transkoden %n bihtá
Translated by Børre Gaup
In upstream:
, ii transkoden %n bihtá
Suggested by Børre Gaup
Located in mediabrowser.cpp:3163
504.
(no transcode script running)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ii oktage transkodeskripta jođus)
Translated by Børre Gaup
505.
The following tracks were not transferred:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ii sirdán dáid bihtáid:
Translated by Børre Gaup
506.
<p>You have selected 1 track to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n tracks to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>Leat válljen ovtta bihtá mii <b>agibeaivái</b> sihkkojuvvo.</p>
Translated by Børre Gaup
<p>Leat válljen %n bihtá mat <b>agibeaivái</b> sihkkojuvvojit.</p>
Translated by Børre Gaup
Located in mediabrowser.cpp:3257
507.
The XML in the transferlist was invalid. Please report this as a bug to the Amarok developers. Thank you.
Lei gusthohis XML čuojahanlisttus. Dieđihastte dán vigi Amarok ovdánahtiide. Giitu.
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
508.
Transfer Queue
Sáddengárgadas
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
509.
&Remove From Queue
&Valdde eret gárgadasas
Translated and reviewed by Børre Gaup
510.
&Clear Queue
&Sálke gárgadasa
Translated and reviewed by Børre Gaup
511.
&Start Transfer
Álggát &sirdima
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
512.
Configure %1
Context:
change options
Heivet %1
Translated by Børre Gaup
Located in core-impl/podcasts/sql/PodcastSettingsDialog.cpp:36
503 → 512 of 2483 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Nick Shaforostoff.