|
|
2396.
|
|
|
How many milliseconds the text should be displayed
|
|
|
|
|
Время, на которое индикатор выводится
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Mearrit galle millisekundda teaksta čájehuvvo
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2077
|
|
|
2397.
|
|
|
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:361
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Длительность в миллисекундах отображения индикатора. 0 означает всегда. По умолчанию - 5000.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Galle millisekundda galgá čájehit šearbmadieđuid. Árvu 0 máksá ahte ii galgga dan čiehkadit. Standárda lea 5000 ms.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1106
|
|
|
2398.
|
|
|
Y position offset
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:366
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Вертикальное смещение
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1109
|
|
|
2399.
|
|
|
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
|
|
|
|
|
Ордината индикатора на выбранном экране относительно выравнивания (начала координат). Если выбрано верхнее выравнивание, это расстояние от верхнего края индикатора до верхнего края экрана и наоборот.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2086
|
|
|
2400.
|
|
|
OSD screen
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:373
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Экран для вывода индикатора
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Šearbmadieđut
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1115
|
|
|
2401.
|
|
|
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:374
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Монитор, на который следует выводить индикатор. Индекс начинается с 0.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Šearbma gos šearbmadieđut čájehuvvojit. Árvu galggašii leat 0 mašiinnain mas leat dušše okta šearbma.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1118
|
|
|
2402.
|
|
|
Whether the album cover should be shown
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:378
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Выводить ли обложку альбома
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Mearrit jus olggošgovva čájehuvvo
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1121
|
|
|
2403.
|
|
|
If enabled, shows the album cover in the OSD.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:379
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Выводить обложку альбома в индикаторе
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Jus lea merkejuvvon, de oidno olggošgovva šearbmadieđus.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1124
|
|
|
2404.
|
|
|
Align OSD to
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:383
i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Выравнивать индикатор относительно
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1127
|
|
|
2405.
|
|
|
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
|
|
|
i18n: file: amarokconfig.kcfg:384
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
|
|
|
|
|
Относительная позиция индикатора. Возможные варианты: Слева, Посредине, Справа и В центре.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1130
|
