Ubuntu
amarok package

Browsing Northern Sami translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 60 results First • • • Last
547.
Playlist-browser, cover-manager (teax)
Управление списками, обложками (teax)
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Čuojahanlistulogan, olggošgieđahalli (teax)
Suggested by Børre Gaup
555.
Patches
Исправления
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Dogŋasat
Suggested by Børre Gaup
Located in main.cpp:192 main.cpp:200
563.
Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
Графические анализаторы, панель статистики и значок в системном лотке
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Analysahtorat, oktavuohtalogan ja čalbmenjálgát vuogádatgárcui
Suggested by Børre Gaup
Located in main.cpp:208
573.
FHT routine, bugfixes
Новая процедура БПФ, исправления ошибок
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
FHT-rutiidna, vihkedivvodeamit
Suggested by Børre Gaup
Located in main.cpp:226
685.
1 track found on device
%n tracks found on device
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Okta bihttá gávdnon ovttagas
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Okta bihttá gávdnon ovttagas
Suggested by Børre Gaup
%n bihtá gávdnon ovttadagas
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
%n bihtá gávdnon ovttadagas
Suggested by Børre Gaup
Located in mediadevice/njb/njbmediadevice.cpp:896
859.
Unable to decode <i>%1</i>
Не удалось декодировать <i>%1</i>
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Ii sáhte dekodet <i>%1</i>
Suggested by Børre Gaup
Located in engine/akode/akode-engine.cpp:183
1320.
%1 - %2
Context:
rating - description
%1 - %2
Translated by Børre Gaup
In upstream:
%1 – %2
Suggested by Børre Gaup
1348.
%n genre
%n genres
šáŋ%nra
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
%n šáŋra
Suggested by Børre Gaup
%n šáŋra
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
%n šáŋra
Suggested by Børre Gaup
Located in statistics.cpp:269
1399.
Expand by
Дополнять
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Viiddit dán bokte
Suggested by Børre Gaup
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:258
1401.
Score Weighted
С учётом значимости
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Mearriduvvo čuoggáid bokte
Suggested by Børre Gaup
Located in widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:346
11 → 20 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Nick Shaforostoff.