Ubuntu
amarok package

Browsing Northern Sami translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “amarok”
  3. Northern Sami (se)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
79.
<p>You have selected 1 podcast episode to be <b>irreversibly</b> deleted.
<p>You have selected %n podcast episodes to be <b>irreversibly</b> deleted.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p>Leat sihkkumin ovtta podkásta <b>agibeaivái</b>
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
<p>Leat sihkkumin ovtta podkásta <b>agibeaivái</b>
Suggested by Børre Gaup
<p>Leat sihkkumin %n podkástta <b>agibeaivái</b>:
Translated by Børre Gaup
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
<p>Leat sihkkumin %n podkástta <b>agibeaivái</b>.
Suggested by Børre Gaup
Located in playlistbrowser.cpp:1505
112.
<p>Edit the filter for finding tracks with specific attributes, e.g. you can look for a track that has a length of three minutes.</p>
<p>Doaimmat silli vai gávdnat lávlagiid mas leat dihto attribuhtat, omd. sáhtát ohcat lávlagiid mat bistet golmma minuhta.</p>
Translated by Børre Gaup
In upstream:
<p>Doaimmat silli vai gávnnat lávlagat mas leat dihto attribuhtat, omd sáhtát ohcat lávlagiid mat bistet golmma minuhta.</p>
Suggested by Børre Gaup
Located in editfilterdialog.cpp:66
154.
Match any word
 
i18n: file: dialogs/EditFilterDialog.ui:155
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, matchAny)
Deaivva váikko makkár sáni
Translated by Børre Gaup
In upstream:
Deaivva makkár sáni
Suggested by Børre Gaup
Located in rc.cpp:2551
259.
Are you sure you want to remove this cover from the Collection?
Are you sure you want to delete these %n covers from the Collection?
Hálidatgo duođas váldit dán olggoža eret čoahkkádusas?
Translated and reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Háliidatgo duođas váldit dán olggoža eret čoahkkádusas?
Suggested by Børre Gaup
Hálidatgo duođas váldit dáid %n olggožiid eret čoahkkádusas?
Translated and reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Háliidatgo duođas váldit dáid %n olggožiid eret čoahkkádusas?
Suggested by Børre Gaup
Located in covermanager.cpp:764
261.
Cover not found
<b>%n</b> covers not found
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Olggoš ii gávdnon
Translated and reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Olggoš ii gávdnon
Suggested by Børre Gaup
<b>%n</b> olggoža eai gávdnon
Translated and reviewed by Børre Gaup
In upstream:
<b>%n</b> olggoža eai gávdnon
Suggested by Børre Gaup
Located in covermanager.cpp:807
439.
No previous purchases have been found. Nothing to redownload...
Ii gávdnan ovddes gávpašemiid. Ii leat mihkkiige maid viežžat ođđasit[nbsp]…
Translated by Børre Gaup
In upstream:
Ii gávdnan ovddes gávpašemiid. Ii leat mihkkiige maid viežžat ođđasit …
Suggested by Børre Gaup
Located in magnatunebrowser/magnatuneredownloadhandler.cpp:55
503.
, one track was not transcoded
, %n tracks were not transcoded
, ii transkoden ovtta bihtá
Translated by Børre Gaup
In upstream:
, ii transkoden ovtta bihtá
Suggested by Børre Gaup
, ii transkoden %n bihtá
Translated by Børre Gaup
In upstream:
, ii transkoden %n bihtá
Suggested by Børre Gaup
Located in mediabrowser.cpp:3163
527.
Babe-Magnet
Babe-Magnet
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Babe-Magnehtta
Suggested by Børre Gaup
528.
Stud (muesli)
Stud (muesli)
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
Albma bojá (muesli)
Suggested by Børre Gaup
543.
DCOP, improvements, Preci-i-o-u-u-s handbook maintainer (madpenguin8)
DCOP, различные улучшения, сопровождающий руководства (madpenguin8)
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Børre Gaup
In upstream:
DCOP, buorideamit, má-á-á-ilmmi buoremes giehtagirjematásdoalli (madpenguin8)
Suggested by Børre Gaup
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Northern Saami Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Børre Gaup, Nick Shaforostoff.