|
|
2180.
|
|
|
Click to install a new Context Browser style.<br>Tip: More styles can be found on <a href='http://kde-look.org'>http://kde-look.org</a>
|
|
|
|
|
Установить стиль панели статистики.<br>Стили можно найти на сайте <a href='http://kde-look.org'>http://kde-look.org</a>
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Coahkkal dása jus hálidat sajáiduhttit ođđa stiilla oktavuohtačájeheapmai. <br>Tipsa: Gávnnat eanet stiillaid <a href='http://kde-look.org'>http://kde-look.org</a>:s
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
2183.
|
|
|
Click to download new Context Browser styles.
|
|
|
|
|
Загрузить новый стиль панели статистики.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Coahkkal dása jus áiggut viežžat ođđa stiilla oktavuohtačájeheapmái.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
2206.
|
|
|
&Resume playback on start
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/PlaybackConfig.ui:108
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
|
|
|
|
|
&Продолжить проигрывание при запуске
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
&Joatkke čuojaheami go prográmma álggahuvvo ođđasit
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2458
|
|
|
2215.
|
|
|
&Use On-Screen-Display
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
|
|
|
|
|
&Использовать индикатор
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
&Geavat šearbmadieđuid
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1027
|
|
|
2216.
|
|
|
Check to enable the On-Screen-Display. <br>The OSD briefly displays track data when a new track is played.
|
|
|
|
|
Выводить индикатор <br>при смене дорожки с краткими сведениями о ней.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Merke dán jus háliidat šearbmadieđuid gevahit <br/>Searbmadieđut čájehuvvot oanehaččat go ođđa bihttá čuojahuvvo.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
2217.
|
|
|
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:23
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:26
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
|
|
|
|
|
Выводить индикатор (в левом верхнем углу экрана) при смене дорожки с новой информацией.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Merke dása jus áiggut geavahit šearbmadieđuid. Šearbmadieđut oanehaččat čájeha bihtá dieđuid go ođđa bihttá čuojahuvvo.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2224 rc.cpp:2227
|
|
|
2219.
|
|
|
The font to use for the On-Screen Display.
|
|
|
|
|
Шрифт индикатора.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Fonta mii geavahuvvo šearbmadieđus.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
2223.
|
|
|
Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:133
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
|
|
|
|
|
Настроить цветовую схему индикатора.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Merke dán jus hálidat iešválljejuvvon ivnniid šearbmadieđus.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2257 rc.cpp:2260
|
|
|
2225.
|
|
|
The color of the OSD background.
|
|
|
|
|
Цвет фона индикатора.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Šearbmadieđu duogášivnni.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
|
2226.
|
|
|
Click to select the color of the OSD text.
|
|
|
i18n: file: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:188
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
|
|
|
|
|
Выбрать цвет текста индикатора.
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
| In upstream: |
|
Coahkkal vai válljet šearbmadieđuid teavstta ivnni.
|
|
|
Suggested by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2272
|
