Translations by Børre Gaup
Børre Gaup has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 41. |
Suggested Songs
|
|
| 2007-06-22 |
Evttohuvvon bihtát
|
|
| 2006-04-21 |
Evttohuvvon lávlagat
|
|
| 42. |
Radio Streams
|
|
| 2006-04-21 |
Radiogáldut
|
|
| 43. |
Cool-Streams
|
|
| 2006-04-21 |
Cool-gáldut
|
|
| 44. |
Radio Stream
|
|
| 2006-04-21 |
Radiogáldu
|
|
| 45. |
Add Radio Stream
|
|
| 2007-03-10 |
Lasit radiogáldu
|
|
| 46. |
Edit Radio Stream
|
|
| 2007-03-10 |
Doaimmat radiogáldu
|
|
| 47. |
Last.fm Radio
|
|
| 2007-06-22 |
Last.fm radio
|
|
| 48. |
Global Tags
|
|
| 2007-06-22 |
Globála gilkorat
|
|
| 49. |
Neighbor Radio
|
|
| 2007-06-22 |
Gránnjárádio
|
|
| 51. |
Personal Radio
|
|
| 2007-06-22 |
Peršuvnnalaš radio
|
|
| 52. |
Loved Radio
|
|
| 2007-06-22 |
Ráhkistuvvon radio
|
|
| 53. |
Add Last.fm Radio
|
|
| 2007-06-22 |
Lasit last.fm radio
|
|
| 54. |
A Smart Playlist named "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
| 2008-01-16 |
Jierpmás čuojahanlistu nammaduvvon «%1» gávdno juo. Háliidatgo dan buhttet?
|
|
| 55. |
Overwrite Playlist?
|
|
| 2006-04-21 |
Buhtte čuojahanlisttu?
|
|
| 56. |
Overwrite
|
|
| 2006-04-21 |
Buhtte
|
|
| 57. |
Smart Playlists
|
|
| 2006-04-21 |
Jierpmás čuojahanlisttut
|
|
| 58. |
Collection
|
|
| 2007-03-10 |
Čoahkkádus
|
|
| 2006-04-21 |
Čoahkádus
|
|
| 59. |
All Collection
|
|
| 2007-03-10 |
Olles čoahkkádus
|
|
| 2006-04-21 |
Olles čoahkádus
|
|
| 60. |
Favorite Tracks
|
|
| 2007-06-22 |
Favorihttabihtát
|
|
| 2006-04-21 |
Oidojuvvon lávlagat
|
|
| 61. |
By %1
|
|
| 2006-04-21 |
%1 lea ráhkadan dán
|
|
| 62. |
Most Played
|
|
| 2006-04-21 |
Eanemus čuojahuvvon
|
|
| 63. |
Newest Tracks
|
|
| 2007-06-22 |
Ođđamus bihtát
|
|
| 2006-04-21 |
Ođđamus lávlagat
|
|
| 64. |
Last Played
|
|
| 2006-04-21 |
Maŋemuš čuojahuvvon
|
|
| 65. |
Never Played
|
|
| 2006-04-21 |
Ii goassege čuojahuvvon
|
|
| 66. |
Ever Played
|
|
| 2006-04-21 |
Čuojahuvvon
|
|
| 67. |
Genres
|
|
| 2006-04-21 |
Šáŋrat
|
|
| 69. |
50 Random Tracks
|
|
| 2007-06-22 |
50 sáhtedohko bihtát
|
|
| 2006-04-21 |
50 sáhtedohko lávlagat
|
|
| 70. |
Dynamic Playlists
|
|
| 2006-04-21 |
Dynámalaš čuojahanlisttut
|
|
| 71. |
Podcasts
|
|
| 2009-02-28 |
Podkasttat
|
|
| 2006-04-21 |
Podcasttat
|
|
| 2006-04-21 |
Podcasttat
|
|
| 2006-04-21 |
Podcasttat
|
|
| 2006-04-21 |
Podcasttat
|
|
| 72. |
Add Podcast
|
|
| 2006-04-21 |
Lasit podcast:a
|
|
| 73. |
Enter Podcast URL:
|
|
| 2009-02-28 |
Čális podkasta čujuhusa:
|
|
| 2006-04-21 |
Čális podcasta čujuhusa:
|
|
| 2006-04-21 |
Čális podcasta čujuhusa:
|
|
| 2006-04-21 |
Čális podcasta čujuhusa:
|
|
| 2006-04-21 |
Čális podcasta čujuhusa:
|
|
| 74. |
All in %1
|
|
| 2007-06-22 |
Podkásttat mat let %1:s
|
|
| 75. |
1 Podcast
%n Podcasts
|
|
| 2008-01-16 |
Okta podkasta
%n podkasta
|
|
| 76. |
Already subscribed to feed %1 as %2
|
|
| 2007-06-22 |
Leat juo diŋgomin %1 nugo %2
|
|
| 77. |
Download Interval
|
|
| 2006-04-21 |
Viežžangaskkadat
|
|
| 78. |
Scan interval (hours):
|
|
| 2006-04-21 |
Ohcangaskkadat (diimmut):
|
|
